Batman vs Superman

interações sinérgicas e convergentes na lógica das franquias

  • Denise Azevedo Duarte Guimarães Universidade Tuiuti do Paraná
Palavras-chave: Narrativas gráficas, Cinema, Teoria da adaptação, Mitopoética

Resumo

O artigo focaliza os expressivos diálogos e interconexões entre narrativas gráficas e fílmicas, com ênfase na lógica das franquias da cultura da convergência. Toma-se como exemplo a adaptação Batman vs Superman: a origem da justiça (2016), do diretor Zack Snyder – um filme que se apoia em narrativas originariamente diversas, a partir da criação da Liga da Justiça. Ao observar aspectos da dinâmica do processo tradutório das HQs para as telas, o texto procura potenciais dificuldades ou soluções criativas. As reflexões contemplam três cernes temáticos: 1) subsídios ao estudo da adaptação; 2) a proposta tecnoestética do diretor, com seu caráter híbrido; 3) a configuração mitopoética dos super-heróis.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Denise Azevedo Duarte Guimarães, Universidade Tuiuti do Paraná

Doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Professora aposentada da UFPR. Docente, Pesquisadora e Orientadora no Mestrado e Doutorado em Comunicação e Linguagens da UTP. Editora Científica da Revista Interin.

Referências

Referências

BORDWELL, D. The Way Hollywood Tells It. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2006.

CAMPBELL, J. O herói de mil faces. São Paulo: Pensamento, 2007.

CATTRYSSE, P. Pour une théorie de l’adaptation filmique. Le film noir. Bern: Peter Lang, 1992.

ECO, U. Quase a mesma coisa. Rio de Janeiro: Record, 2007.

______. Apocalípticos e integrados. São Paulo: Perspectiva, 1979.

FRYE, N. Fábulas de identidade: ensaio sobre mitopoética. São Paulo: Nova Alexandria, 2000.

GÉLY, V. Pour une mythopoétique: quelques propositions sur les rapports entre mythe et fiction. Société française de littérature générale et comparée. 2006. Disponível em: http://www.vox-poetica.com/sflgc/biblio/gely.html . Acesso em 30 jan 2018 .

GROENSTEEN, T. O sistema dos quadrinhos. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015.

GUIMARÃES, D. A.D. Histórias em Quadrinhos & Cinema. Adaptações de Alan Moore e Frank Miller. Curitiba: UTP, 2012.

HUGHES-HALLETT, L. Heróis: salvadores, traidores e super-homens. Rio de Janeiro: Record, 2007.

HUTCHEON, L. A theory of adaptation. Nova Iorque e Londres: Routledge, 2006.

JENKINS, H. Cultura da Convergência. São Paulo: Aleph, 2009.

KRISTEVA, J. Introdução à Semanálise. São Paulo: Perspectiva, 1974.

MC CLOUD, S. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: M. Books, 2005.

MC FARLANE, B. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Clarendon Press, 1996.

PLAZA, J. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2001.

SANDERS, J. Adaptation and Appropriation. New York: Routledge, 2006.

SNYDER, Z. Batman vs Superman | Zack Snyder defende o final polêmico do filme.

Disponível em : https://observatoriodocinema.bol.uol.com.br/noticias/2016/03/batman-vs-superman. Acesso em 16 jan 2018.

STAM, R. A literatura através do cinema. Realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.

XAVIER, I. O discurso cinematográfico. A opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2008.

Ficha técnica do filme

Batman vs Superman: Dawn of Justice. Direção: Zack Snyder. Produção: Charles Roven, Deborah Snyder, Christopher Nolan, Emma Thomas e Geoff Johns. Intérpretes: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter e Gal Gado. Roteiro: Chris Terrio e David S. Goyer, Música: Hans Zimmer e Junkie XL. Los Angeles,USA: Warner Bros Pictures, 2016 (151 min).

Imagens do filme

https://omelete.com.br/filmes/.../batman-vs-superman-a-origem-da-justica/

Acesso em 15 fev 2018.

Imagens dos quadrinhos

https://www.dccomics.com/graphic.../batman.../batman-vs-superman/

Acesso 15 fev 2018.

Publicado
2018-12-20
Como Citar
GUIMARÃES, D. Batman vs Superman. RuMoRes, v. 12, n. 24, p. 192-211, 20 dez. 2018.
Seção
Artigos