Desenvolvimento e validação de um questionário de qualidade de vida em indivíduos com lesão da medula espinal
DOI:
https://doi.org/10.5935/0104-7795.20160033Palavras-chave:
Qualidade de vida, Traumatismos da Medula Espinal, Inquéritos e QuestionáriosResumo
Objetivo: Criar e testar as propriedades psicométricas de um instrumento específico para quantificação da qualidade de vida de indivíduos com lesão da medula espinal. Método: A partir dos métodos de consenso existentes, foi escolhida a técnica Delphi para criação do questionário e o SF-36 como método critério. Resultados: A consistência interna foi α=0,827. A confiabilidade intra e interavaliadores se mostram alta pelo coeficiente de correlação intraclasse e teste de bland e altman pela diferença da média. Pode-se observar correlações fortes entre o QVLM e SF-36 nos domínios capacidade funcional e aspectos físicos e correlação moderada nos domínios estado de saúde e aspectos emocionais. Houve diferença significante entre as quatro aplicações do QVLM demonstrando que o questionário é sensível à mudança. Conclusão: O QVLM foi criado com metodologia adequada e a avaliação das propriedades psicométricas traduzem em um instrumento válido, confiável, consistente e sensível a mudanças
Downloads
Referências
Fleck MPA. O instrumento de avaliação de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100): características e perspectivas. Ciênc Saúde Coletiva. 2000;5(1):33-8. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S1413-81232000000100004
Cowell LL, Squires WG, Raven PB. Benefits of aerobic exercise for the paraplegic: a brief review. Med Sci Sports Exerc. 1986;18(5):501-8. DOI: http://dx.doi.org/10.1249/00005768-198610000-00002
Figueiredo-Carvalho ZM, Gomes-Machado W, Araújo-Façanha DM, Rocha-Magalhães S, Romero-Rodrigues AS, Carvalho-e-Brito AM. Avaliação da funcionalidade de pessoas com lesão medular para atividades da vida diária. Aquichan. 2014; 14(2): 148-58.
Levine DW, Simmons BP, Koris MJ, Daltroy LH, Hohl GG, Fossel AH, et al. A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Joint Surg Am.1993;75: 1585-92. DOI: http://dx.doi.org/10.2106/00004623-199311000-00002
Maher CG, Latimer J, Costa LOP. The relevance of cross-cultural adaptation and clinimetrics for physical therapy instruments. Rev Bras Fisioter. 2007;11(4):245-52. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S1413-35552007000400002
Marques AP, Santos AMB, Assumpção A, Matsutani LA, Lage LV, Pereira CAB. Validação da versão brasileira do Fybromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). Rev Bras Reumatol.2006;46(1):24-31. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0482-50042006000100006
Lude P, Kennedy P, Elfström ML, Ballert CS. Quality of life in and after spinal cord injury rehabilitation: a longitudinal multicenter study. Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2014;20(3):197-207. DOI: http://dx.doi.org/10.1310/sci2003-197
Celik HD, Turk AC, Sahin F, Yilmaz F, Kuran B. Comparison of disability and quality of life between patients with pediatric and adult onset paraplegia. J Spinal Cord Med. 2017 Jan 19:1-8. Doi: 10.1080/10790268.2016.1275447 DOI: http://dx.doi.org/10.1080/10790268.2016.1275447
Nooijen CF, Stam HJ, Sluis T, Valent L, Twisk J, van den Berg-Emons RJ. A behavioral intervention promoting physical activity in people with subacute spinal cord injury: Secondary effects on health, social participation and quality of life. Clin Rehabil. 2016. pii: 0269215516657581. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/0269215516657581
Milinis K, Young CA; Trajectories of Outcome in Neurological Conditions (TONiC) study. Systematic review of the influence of spasticity on quality of life in adults with chronic neurological conditions. Disabil Rehabil. 2016;38(15):1431-41. DOI: http://dx.doi.org/10.3109/09638288.2015.1106592
Menezes PR. Validade e Confiabilidade das Escalas de Avaliação em Psiquiatria. Rev Psiquiatr Clin. 1998;25(5):241-6.
Delbecq AL, Van de Ven AH, Gustafson DH. Group techniques for program planning: a guide to nominal group and Delphi processes. Glenview: Scott Foresman; 1975.
Dalkey N, Helmer O. An experimental application of the Delphi-method to the use of experts. Manage Sci.1963;9(3):458-67. DOI: http://dx.doi.org/10.1287/mnsc.9.3.458
American Spinal Injury Association [Homepage on the Internet]. Richmond: ASIA; c2017 [cited 2008 Nov 07]. Available from: http://www.asia-spinalinjury.org
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo 2010 [Texto na Internet]. Brasília; c2017 [Citado 2011 Ago 05]. Disponível em: http://censo2010.ibge.gov.br/censo-2010.html
Pocock SJ. Clinical trials: a practical approach. New York; John Wiley and Sons; 1984.
Jelsness-Jørgensen LP, Bernklev T, Moum B. Quality of life in patients with inflammatory bowel disease: translation, validity, reliability and sensitivity to change of the Norwegian version of the short health scale (SHS). Qual Life Res. 2012;21(9):1671-6. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/s11136-011-0081-7
Paiva CE, Rugno FC, Paiva BSR. The Barretos short instrument for assessment of quality of life (BSIqol): development and preliminary validation in a cohort of cancer patients undergoing antineoplastic treatment. Health Qual Life Outcomes. 2012;10:144. DOI: http://dx.doi.org/10.1186/1477-7525-10-144
Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;1(8476):307-10.
Rankin G, Stokes M. Reliability of assessment tools in rehabilitation: an illustration of appropriate statistical analyses. Clin Rehabil. 1998;12(3):187-99. DOI: http://dx.doi.org/10.1191/026921598672178340
Nusbaum L, Natour J, Ferraz MB, Goldenberg J. Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire--Brazil Roland-Morris. Braz J Med Biol Res. 2001;34(2):203-10. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0100-879X2001000200007
Elbers RG, van Wegen EE, Verhoef J, Kwakkel G. Reliability and structural validity of the Multidimensional Fatigue Inventory (MFI) in patients with idiopathic Parkinson's disease. Parkinsonism Relat Disord. 2012;18(5):532-6. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.parkreldis.2012.01.024
Ciconelli RM, Ferraz MR, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol. 1999;39(3):143-50.
Pereira LM. Tradução, adaptação transcultural e avaliação das propriedades psicométricas do Lower Extremity Functional Scale (LEFS): LEFS-Brasil [Dissertação]. Londrina; Universidade Estadual de Londrina; 2011.
Cacchio A, De Blasis E, Necozione S, Rosa F, Riddle DL, di Orio F, et al. The Italian version of the lower extremity functional scale was reliable, valid, and responsive. J Clin Epidemiol. 2010;63(5):550-7. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jclinepi.2009.08.001
Terwee CB, Dekker FW, Wiersinga WM, Prummel MF, Bossuyt PM. On assessing responsiveness of health-related quality of life instruments: guidelines for instrument evaluation. Qual Life Res. 2003;12(4):349-62. DOI: http://dx.doi.org/10.1023/A:1023499322593
Binkley JM, Stratford PW, Lott SA, Riddle DL. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS): scale development, measurement properties, and clinical application. North American Orthopaedic Rehabilitation Research Network. Phys Ther. 1999;79(4):371-83.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2016 Acta Fisiátrica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
