Cadernos de Literatura em Tradução

Edição Atual

n. 21 (2019): Especial Autoras Latino-Americanas

Especial Autoras Latino-Americanas apresenta uma seleção de obras escritas por mulheres latino-americanas, traduzidas ao português. Editores convidados: Barbara Zocal e Wilson Alvez-Bezerra. Capa: colagem de fotos das autoras traduzidas.

Publicado: 2019-08-05

Introdução

Aquém das fronteiras: a produção e a tradução literária de autoras latino-americanas

Barbara Zocal, Wilson Alves-Bezerra

7-12
- PDF

Uruguai

María Eugenia Vaz Ferreira: entre ilhas e cânticos

Jacicarla Souza da Silva

15-25
- PDF
A pesca , de Juana de Ibarbourou

Juan Rubio

13-14
- PDF
Desastres Íntimos, de Cristina Peri Rossi

Gabriela B. Teles

26-41
- PDF

Argentina

Matemos as Barbies, de Selva Almada

Paula Yódice

42-50
- PDF
O homem sereia, de Samanta Schweblin

Emilia Magalí Spahn, Wilson Alves Bezerra

51-60
- PDF
Quarenta centímetros quadrados, de Samanta Schweblin

Nylcéa Pedra, Rafael Ginane Bezerra

61-71
- PDF
A mãe de um revolucionário, de Hebe de Bonafini

Maria Fernanda Garbero, Leticia Rebollo Couto

72-76
- PDF

Peru

Pobre menina chola, de María Martinez Pineda

Consuelo Alfaro Lagorio, Maria Fernanda Garbero, Leticia Rebollo Couto

77-87
- PDF
Aves sin nido, de Clorinda Matto de Turner: um romance peruano nos limiares da tradução cultural

Roseli Barros Cunha

88-100
- PDF

México

Ser de um rio sem peixes, de Rosario Castellanos

Barbara Zocal da Silva

101-104
- PDF

Chile

“Do infrarrealismo ao real visceralismo: Bolaño e a autocrítica de um marginal”, de Ainhoa Vásquez Mejías

Camila Pereira Nogueira

105-120
- PDF

Venezuela

Uma poética transgressora: tradução de três poemas de Lydda Franco Farías

Valentina Figuera Martínez, Diana Junkes

121-130
- PDF

Entrevista

Traduzindo literatura latino-americana no Brasil contemporâneo, com Maria Paula Gurgel Ribeiro

Barbara Zocal da Silva, Wilson Alves Bezerra

131-135
- PDF

nd

Sobre colaboradores

Os Organizadores

136-139
- PDF
Organizadores

Os Organizadores

140-141
- PDF

Ver Todas as Edições