Portal da USP Portal da USP Portal da USP

A Revolução por outro olhar

Márcia Pileggi Vinha

Resumo


Tradução do russo para o português de trecho do diário de Ivan Búnin, Dias Malditos. Após introdução sobre o autor e sua obra, o artigo discute o processo de tomada de decisão por parte do tradutor, descrevendo questões como a opção pelo emprego de notas de rodapé e contaminação do texto na língua de chegada.


Palavras-chave


Tradução comentada; diário; Revolução Russa; Ivan Búnin

Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.