Portal da USP Portal da USP Portal da USP

Evguêni Oniêguin: em busca de um estilo

Alípio Correia de Franca Neto, Elena Vássina

Resumo


Apresentamos a tradução das primeiras dez estrofes do Capítulo I do romance em versos Evguêni Oniêguin, de Aleksandr Púchkin (1799-1837), que contou também com a colaboração inestimável do falecido Prof. Boris Schnaiderman. No artigo ressaltamos preferências de abordagens teóricas que acabaram por influenciar as “escolhas” da tradução, em termos de uma tentativa de reconstituição de estilo desta obra fundamental da literatura russa.


Palavras-chave


A. Púchkin; romance Evguêni Oniêguin; tradução

Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.