Horn, Vera, Professora da Universidade Ca'Foscari de Veneza, Itália