Portal da USP Portal da USP Portal da USP

A DESCRIÇÃO DA GUERRA EM GUERNICA POR CARLOS DE OLIVEIRA

Patrícia Resende Pereira

Resumo


Em “Descrição da Guerra em Guernica”, publicado em Entre duas memórias, de 1971, o poeta português Carlos de Oliveira descreve, a partir do ponto de vista do anjo camponês, o ataque à região que dá nome aos dez poemas que compõem a seção. Uma investigação mais atenta revela que o olhar de Oliveira foi guiado pelo conhecido painel Guernica, do pintor espanhol Pablo Picasso, o que torna o seu trabalho uma descrição pictural, especialmente quando percebemos o uso dos indicadores “ao alto; à esquerda” ou “em baixo, contra o chão”, responsáveis em indicar para o leitor onde está cada cena. Contudo, vale destacar que, ao descrever o quadro, Oliveira vai além e imagina outros elementos que não estão na pintura, como quando transforma, por exemplo, a mulher que segura o candeeiro no anjo camponês.

Palavras-chave


Guernica; Carlos de Oliveira; pintura; poesia portuguesa moderna e contemporânea

Texto completo:

PDF

Referências


CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Diccionario de los Símbolos. Barcelona: Editorial Herder, 1986.

CAMPOS, Haroldo de. Da tradução como criação e como crítica. In: CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem & outras metas. São Paulo: Perspectiva, 2006.

CERQUEIRA, João. Análise de Guernica. In: CERQUEIRA, João. Arte e literatura na guerra civil de Espanha. Porto Alegre: Zouk, 2005.

CLÜVER, Claus. Da transposição intersemiótica. In: ARBEX, Márcia (org.) Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, 2006.

LOUVEL, Liliane. A descrição “pictural”: por uma poética do iconotexto. In: ARBEX, Márcia (org.) Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, 2006.

LOUVEL, Liliane. Nuanças do pictural. In: DINIZ, Thaïs Flores. Intermidialidade e Estudos Interartes: Desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012.

PICASSO, Pablo. Guernica. In: Abc net. Disponível em: http://www.abc.net.au/radionational/programs/booksandarts/guernica/5091056 Acesso em: nov, 2014.

OLIVEIRA, Carlos de. A fuga. In: OLIVEIRA, Carlos. O Aprendiz de Feiticeiro. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1995.

OLIVEIRA, Carlos de. Descrição da Guerra em Guernica [Entre duas memórias]. OLIVEIRA, Carlos de. Trabalho Poético. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1982.




DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v7i13p79-91

Métricas do Artigo

Carregando métricas...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2015 Revista Desassossego