As alteridades em Cetshwayo: um estudo sobre representações em disputa

Resumo

Esse artigo tem como objetivo analisar a formação de um discurso de alteridade sobre o monarca zulu Cetshwayo kaMpande, contido na obra Cetshwayo’s Dutchman, de 1880, escrita pelo comerciante holandês Cornelius Vijn e pelo bispo anglicano, John William Colenso. Pautado nos aportes teóricos de François Hartog e Tzvetan Todorov sobre a retórica da alteridade, assim como no trabalho de Roger Chartier sobre representações, a análise é realizada a partir de três temáticas principais, nomeadamente a questão fronteiriça, a relação entre Cetshwayo e seus súditos e a questão missionária. É objetivo do artigo explicitar a relação da obra com a Guerra Anglo-Zulu de 1879, verificando como o relato busca responder às críticas feitas ao monarca zulu, pelo oficial inglês Sir Bartle Frere. Também é foco do artigo comentar a fonte à luz da bibliografia sobre relatos de viagem, em especial a discussão sobre o caráter dos relatos de autoria feminina e masculina,  e quanto ao trabalho de Mary Louise Pratt sobre o olhar imperial.