Walter Benjamin en Argentina: una constelación paradójica
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v25i4p81-98Palavras-chave:
Walter Benjamin, recepção, tradução, memóriaResumo
Este trabajo propone un recorrido panorámico de la presencia de Walter Benjamin en el campo intelectual argentino. Se explicitan primeramente elementos de una teoría política de la recepción planteada en la propia obra de Benjamin. Luego, se organiza el texto a partir de un criterio doble, a la vez histórico y problemático. Las distintas secciones muestran una clara e insistente presencia de Benjamin, a la vez que una limitada producción académica sobre su obra. Cerramos el trabajo con un balance general, sugiriendo las tareas pendientes de la recepción, a la luz de las discusiones teórico-políticas actuales en Argentina y la región.
Downloads
Referências
Aricó, J. M. (1988). La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina. Caracas: Nueva Sociedad.
Ballent, A., Gorelik, A., & Silvestri, G. (1988a). Ante las puertas de la ciudad. Zaratustra o su mono. Punto de Vista 32, pp. 17-24.
Ballent, A., Gorelik, A., & Silvestri, G. (1988b). Vanguardias: filosofía e historia. Punto de Vista 33, p.48.
Ballent, A., Gorelik, A., & Silvestri, G. (1993). Las metrópolis de Benjamin. Punto de Vista 45, pp.19-27.
Benjamin, W. (1987). “Tesis de filosofía de la historia”. In: Discursos interrumpidos I. Prólogo. Traducción y notas de J. Aguirre. Madrid: Taurus.
Benjamin, W. (1974). Reflexiones sobre niños, juguetes, libros infantiles, jóvenes y educación. Traducción de Juan J. Thomas. Bs. As.: Nueva Visión. (Reed. aumentada en 1989.)
Benjamin, W. (1992). Cuadros de un pensamiento. Selección, cronología y postfacio de Adriana Mancini, traducción de Susana Mayer (con la colaboración de A. Mancini). Bs. As.: Imago Mundi.
Benjamin, W. (2009). Estética y política. Traducción de Tomás J. Bartoletti y Julián Fava, introducción de Ralph Buchenhorst. Bs. As.: Las Cuarenta.
Buchenhorst, R. y Vedda, M. (eds.) (2008). Observaciones urbanas: Walter Benjamin y las nuevas ciudades. Bs. As.: Gorla.
Casullo, N., Forster, R., & Kaufman, A. (1999). Itinerarios de la modernidad. Bs. As.: Eudeba.
Forster, R. (1987). Perplejidades de la modernidad. Punto de Vista, 31, pp.6-10.
Forster, R. (1988). Las otras puertas del burdel. Punto de Vista, 33, pp.40-47.
Forster, R. (2001). Walter Benjamin y el problema del mal. Bs. As.: Altamira.
Forster, R. (2008). “Lecturas de Benjamin: entre el anacronismo y la actualidad”. In: Buchenhorst, R. y Vedda, M. (eds.). Observaciones urbanas: Walter Benjamin y las nuevas ciudades. Bs. As.: Gorla.
Forster, R. (2009). Los hermeneutas de la noche. De Walter Benjamin a Paul Celan. Madrid: Trotta.
Forster, R. (2009). Benjamin: una introducción. Bs. As.: Quadrata/Biblioteca Nacional.
Garber, K. (1987). Rezeption und Rettung. Drei Studien zu Walter Benjamin. Tübingen: Niemeyer.
Garcia, L. I. (2008). La escuela de Frankfurt en Sur. Condiciones y derivaciones de un incidente editorial. Sociedad 27.
Garcia, L. I. (2009). Entretelones de una “estética operatoria”. Luis Juan Guerrero y Walter Benjamin. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 13(1), 89-114.
Garcia, L. I. (2014). Modernidad, cultura y crítica. La escuela de Frankfurt en Argentina (1936-1983). Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba (disponible en https://ffyh.unc.edu.ar/boletin/ediciones_anteriores/archivos/imagenes/e-books/EBOOK_GARCIA.pdf)
Guerrero, L. J. (1956a). Estética operatoria en sus tres direcciones. I. Revelación y acogimiento de la obra de arte. Estética de las manifestaciones artísticas. Bs. As.: Losada. (Hay una reedición del 2008 en editorial Las cuarenta y Biblioteca Nacional).
Guerrero, L. J. (1956b). Estética operatoria en sus tres direcciones. II. Creación y ejecución de la obra de arte. Estética de las potencias artísticas. Bs. As.: Losada.
Guerrero, L. J. (1967). Estética operatoria en sus tres direcciones. III. Promoción y requerimiento de la obra de arte. Estética de las tareas artísticas. Bs. As.: Losada.
Ibarlucía, R. (1998). Onirokitsch. Walter Benjamin y el surrealismo. Bs. As.: Manantial.
Jozami, E., Kaufman, A., & Vedda, M. (2013). Walter Benjamin en la Ex ESMA. Bs. As.: Prometeo.
Kaufman, A. (2006). Aduanas de la memoria. A propósito de Tiempo pasado de Beatriz Sarlo. Zigurat, 6, UBA.
Kohan, M. (2004). Zona urbana. Ensayo de lectura sobre Walter Benjamin. Bs. As.: Norma.
Murena, H. A. (2002). La metáfora y lo sagrado [1973]. In: Visiones de Babel. México: FCE.
Oberti, A., & Pittaluga, R. (2006). Memorias en montaje. Escrituras de la militancia y pensamientos sobre la historia. Bs. As.: El cielo por asalto.
Piglia, R. (1975). Notas sobre Brecht. Los Libros, 40.
Piglia, R. (1986). “Novela y utopía”. In: Crítica y ficción. Buenos Aires: Planeta/Seix Barral.
Sarlo, B. (1995). Olvidar a Benjamin. Punto de Vista, 53, pp.16-19.
¬¬Sarlo, B. (2000). “Lectores: comentaristas y partidarios”. En: Siete ensayos sobre Walter Benjamin. Buenos Aires: FCE.
Sarlo, B. (2005). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Bs. As.: Siglo XXI.
Sazbón, J. (2002). Historia y representación. Bs. As.: UNQ.
Sazbón, J. (2009). Nietzsche en Francia y otros estudios de historia intelectual. Bs. As.: UNQ.
Traine, M. (1994). Los vínculos del “Instituto de Investigaciones Sociales” de Frankfort con la Universidad de Buenos Aires en los años ’30. Cuadernos de Filosofía 40.
Vallina, C. (ed.) (2009). Crítica del testimonio. Ensayos sobre las relaciones entre memoria y relato. Rosario: Beatriz Viterbo.
Vedda, M. (comp.) (2008). Constelaciones dialécticas. Tentativas sobre Walter Benjamin. Bs. As.: Herramienta.
VVAA. (1993). Sobre Walter Benjamin. Vanguardias, historia, estética y literatura. Una visión latinoamericana. Buenos Aires: Alianza/Goethe-Institut.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Luis Ignacio García
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
As informações e conceitos emitidos em textos são de absoluta responsabilidade de seus autores.
Todos os artigos anteriores a 5 de julho de 2018 e posteriores a julho de 2021 estão licenciados sob uma licença CC BY-NC-ND, exceto os publicados entre as datas mencionadas, que estão sob a licença CC BY-NC-SA. A permissão para tradução por terceiros do material publicado sob a licença CC BY-NC-ND poderá ser obtida com o consentimento do autor ou autora.
Políticas de acesso aberto - Diadorim
