Portal da USP Portal da USP Portal da USP

Notícia prática e carta administrativa: testemunhos gráficos no governo de Rodrigo Cesar de Menezes (1721-1728)

Phablo Roberto Marchis Fachin

Resumo


Este artigo apresenta o cotejo da análise de dois documentos setecentistas, a Noticia 6a prática e relação verdadeira da derrota e viagem que fez da cidade de São Paulo para as minas do Cuiabá o excelentíssimo senhor Rodrigo Cesar de Menezes, governador e capitão general da capitania de São Paulo e suas minas descobertas no tempo do seu governo, e nele mesmo estabelecidas, e uma carta enviada a D. João V sobre o mesmo conteúdo. Trata-se de estudo filológico que objetiva produzir fontes fidedignas para estudos sobre o português e demonstrar como profissionais de escrita testemunhavam graficamente o português setecentista nas espécies documentais em questão.


Palavras-chave


Filologia Portuguesa. Edição de manuscritos. História da língua portuguesa.

Texto completo:

PDF

Referências


Bellotto HL. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado; 2002. (Série Como Fazer, Vol. 8).

Camargo AMA, Bellotto HL. Dicionário de terminologia arquivística. São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura; 1996.

Cambraia CN, Cunha AG, Megale H. A Carta de Pero Vaz de Caminha. São Paulo: Humanitas; 1999. Série Diachronica, Vol. 1.

Cardeira E. Entre o português antigo e o português clássico. Lisboa: INCM; 2005.

Cardeira E. Português médio: uma fase de transição ou uma transição de fase? Diacrítica. 2010;24(1):75-96. (Série Ciências da Linguagem).

Castro I. Curso de história da língua portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta; 1991.

Castro I. Introdução à história do português. Lisboa: Colibri; 2006.

Catach N. Para uma teoria da língua escrita. São Paulo: Ática; 1996.

Coutinho, IL. Gramática Histórica. 7.ª ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico; 1976.

Fachin PRM. Escreve quem sabe e assina quem pode: produção e circulação de manuscritos no Brasil colonial. Revista da ANPOLL. 2014;1(37):213-232.

Feijó JMM. Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza. Lisboa Ocidental: Officina de Miguel Rodrigues; 1734.

Figueiredo MA. Nova escola para aprender a ler, escrever, e contar… primeira parte. Lisboa Ocidental: Officina de Bernardo da Costa de Carvalho; 1722.

Gonçalves MF. Madureira Feijó, ortografista do século XVIII: para uma história da ortografia portuguesa. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; 1992.

Gonçalves MF. As idéias ortográficas em Portugal: de Madureira Feijó a Gonçalves Viana (1734-1911). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2003.

Lima LC. Orthographia da língua portugueza. Lisboa: Officina de Antonio Isidoro; 1736.

Marquilhas R. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal no século XVII. Lisboa: INCM; 2000.

Mattoso Camara Jr. História e estrutura da língua portuguesa. 3.ª ed. Rio de Janeiro: Padrão Livraria Editora; 1979.

Megale H, Toledo Neto SA, Fachin PRM, et al. Crítica textual: análise grafemática e pesquisa lingüística. Veredas – Revista da Associação Internacional de Lusitanistas. 2007;8:127-146.

Monte Carmelo L. Compendio de orthografia, com sufficientes catalogos, e novas regras para que em todas as provincias. Lisboa: Officina de Antonio Rodrigues Galhardo; 1767.

Nunes JN. Compêndio de gramática histórica portuguesa (fonética e morfologia). 4.ª ed. Lisboa: Livraria Clássica; 1951.

Presotti TMB. Na trilha das águas: índios e natureza na conquista colonial do centro da América do Sul, sertões e minas do Cuiabá e Mato Grosso, século XVIII (1718-1752). [Tese]. Brasília, DF: Universidade Federal de Brasília; 2008.

Said Ali M. Gramática histórica da língua portuguesa. 5ª. ed. São Paulo: Melhoramentos; 1965.

Teyssier P. História da língua portuguesa. Trad. Celso Cunha. 2.ª ed. São Paulo: Martins Fontes; 1980.

Viana ARG. Ortografia nacional: simplificação e uniformização sistemática das ortografias portuguesas. Lisboa: Viuva Tavares Cardoso; 1904.




DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v19i1p9-31

Métricas do Artigo

Carregando métricas...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2017 Filologia e Linguística Portuguesa

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.