Pluye, Pierre, McGill University, Canadá