Escritura e intertextualidade em La Cognizione del Dolore de Carlo Emilio Gadda

  • Fabrizio Rusconi Universidade Federal do Rio de Janeiro
Palavras-chave: Carlo Emilio Gadda, La Cognizione del Dolore, intertextualidade, nostalgia, pastiche, tradução

Resumo

Partindo por uma nota de Gianfranco Contini que, com relação à obra de Carlo Emilio Gadda, fala de “nostalgia pela literatura perdida”, o artigo se propõe a investigar, em La Cognizione del Dolore, a emersão de uma nostalgia textual no que diz respeito àqueles autores e àquelas obras do passado em que entre literatura e mundo ainda não tinha se interposta a suspeita, a incompreensão que caracterizará o século XX. Os espaços, as formas e as maneiras por meio de que essa nostalgia se torna sensível dependem de um jogo intertextual complexo. Pastiche, citação, tradução estão entre as principais modalidades que o autor da Cognizione escolhe para expressar ambiguamen- te a descontinuidade entre presente e passado. Por trás do sarcasmo aparente e da ironia com que são lidos os autores capturados na vertigem intertextual, o leitor pode perceber um sentimento de distanciamento, solidão e nostalgia.

Biografia do Autor

Fabrizio Rusconi, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutorando pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Fabrizio Rusconi é professor de língua e cultura italiana. Participou, recentemente, junto com outros autores ao livro, publicado na Itália, Guido Morselli: un gattopardo del Nord (Pietro Macchione Editore, 2016). Seu projeto de pesquisa visa desenvolver uma teoria da escrita a partir da obra do autor italiano Carlo Emilio Gadda.

Referências

BOLOGNA, C. Tradizione e fortuna dei classici italiani. II. Dall’Arcadia al Novecento. Torino:
Einaudi, 1994.
CHECOLA, A. Una traduzione inedita di Gadda: “gli Appelmӓnner” di Achim Von Armin. In:
MARCHI, M.; VELA, C. (orgs.). Meraviglie di Gadda. Seminario di studi sulle carte dello scrittore. Pisa:
Pacini Editore, 2014, p. 185-201.
COMPAGNON, A. O trabalho da citação. Trad. Cleonice Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG,
1996.
CONTINI, G. Quarant’anni di amicizia. Scritti su Carlo Emilio Gadda (1934-1988). Torino: Einau-
di, 1989.
GADDA, C. E. La cognizione del dolore. Edizione critica a cura di Emilio Manzotti. Milano: Einau-
di, 1987.
_____________ I viaggi e la morte. In: ___. Saggi, giornali, favole e altri scritti. Milano: Garzanti,
1991, p. 427-670.
HEINE, H. Das Buch der Lieder. Trad. F. Amoroso. Pisa: Seu, 1996.
MANZONI, A. I promessi sposi. Milano: Mondadori, 1995.
MANZOTTI, E. Nota al testo. In: GADDA, C. E. La cognizione del dolore. Milano: Garzanti, 2011,
p. 206-401.
SEGRE, C. Semiotica filologica. Testo e modelli culturali. Torino: Einaudi, 1979.
Publicado
2018-12-30
Como Citar
Rusconi, F. (2018). Escritura e intertextualidade em La Cognizione del Dolore de Carlo Emilio Gadda. Revista De Italianística, (37), 58-65. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i37p58-65
Seção
Artigos