O número 9 de Letras Clássicas é dedicado ao problema da distinção entre os gêneros de discurso. Assim, na "Seção de artigos",apresentam-se estudos em que se examinam textos antigos que encerram em si características de mais de um gênero de discurso, de modo a mostrar como se misturam,nos textos, encômio e vitupério; narração e catálogo; a voz do poeta, a do chefe do coro e a dos coreutas; mito e história; hino composto para uma circunstância e hino composto para qualquer ocasião. Assim também, na "Seção de traduções", apresenta-se tradução do texto grego anônimo d'O certame Homero-Heslodo, em que se confrontam dois gêneros de épos, e também tradução de dois textos latinos, um de Quintiliano, e o outro de Diomedes, em que se distinguem, respectivamente, as características dos gêneros de quantidade (sutil, grandíloquo,médio) e as dos gêneros de poemas (epopeia, elegia, iambo, epodo, sátira, bucólica, tragédia, comédia, drama satírico, mimo). Além disso, na "Seção de notícias", oferece-se informação sobre pesquisas de doutorado e mestrado do PPGLetras Clássicas da FFLCH/USP, e informação sobre disciplina ministrada por Professor Convidado do Programa, e, na "Seção de resenhas", recensão de livros da área dos estudos clássicos.
Publicado: 2005-10-26