n. 4 (2000)

Este número consagra-se à retórica e à poética greco-latina. Na seção de artigos, estudam-se, de um lado, retores e oradores gregos que viveram entre o séc. V a.C. e o séc. I a.C. (Górgias, Isócrates, Retórica a Alexandre, Demóstenes, Aristóteles, Dionísio de Halicarnasso) e, de outro, casos de retórica e poética latina que vigoraram entre o séc. I a.C. e o séc. I d.C. (Retórica a Herênio, Cícero, Horácio, Ovídio, Cássio Severo, Albúcio Silão, Pórcio Latrão). Há também estudo sobre os autores indianos que trataram retórica ou poética a partir do séc. VII d.C. e estudos sobre a retórica praticada na Europa nos tempos modernos, quer nas contendas teológicas do séc. XVI, quer na corte das monarquias absolutistas do séc. XVII. Na seção de traduções, apresenta-se no vernáculo um passo do De optimo genere oratorum, em que Cícero confronta os gêneros de poetas e os de oradores, e três passos dos Amores, em que Ovídio opõe o gênero elegíaco ora ao épico ora ao trágico.