A personagem Velha da História de Corda Bamba: o insólito presente nas narrativas literária e fílmica

  • Adriana Falcato Almeida Araldo Universidade de São Paulo
Palavras-chave: intertextuallidade, dialogismo, transposição, insólito, literatura juvenil.

Resumo

Este artigo pretende revelar possíveis diálogos entre as narrativas: Corda Bamba da escritora Lygia Bojunga e Corda bamba: história de uma menina equilibrista, filme do diretor Eduardo Goldenstein, destacando os fatores simbólicos, ideológicos e insólitos da personagem Velha da História e a maneira como esses elementos apresentam-se nesses dois suportes. Os estudos encontram-se fundamentados nas pesquisas de Bakhtin sobre o dialogismo; as ideias acerca da adaptação cinematográfica estão ancoradas em Robert Stam e o conceito de insólito busca suporte nos trabalhos de Flávio Garcia.

Biografia do Autor

Adriana Falcato Almeida Araldo, Universidade de São Paulo

Mestre em Letras-FFLCH-USP

Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas

Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa

Área de Literatura Infantil/Juvenil

Referências

AMORIM, Marilia. Cronotopo e exotopia. IN: BRAIT, Beth (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo, Ed. Contexto, 2006.

ARALDO, Adriana Falcato Almeida. Um diálogo com o diretor do filme Corda Bamba, história de uma menina equilibrista. Literartes, [S.1], n. 2, p. 7-12, out. 2013. ISSN 2316-9826. Disponível em:http://www.revistas.usp.br/literartes/issue/viewIssue/5143/159 Acesso em: 25 Jun. 2016.

BAUMAN, Zygmunt. A sociedade individualizada: vidas contadas e histórias vividas. Rio de Janeiro, Zahar, 2008.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. 4ºed. São Paulo, Martins Fontes, 2003.

BOJUNGA, Lygia. Corda Bamba. 24ª ed. Rio de Janeiro, Casa Lygia Bojunga, 2011.

CORDA BAMBA: história de uma menina equilibrista. Direção: Eduardo Goldenstein. Rio de Janeiro, Copacabana Filmes.2012. DVD.

GARCIA, Flávio. (org.) O “insólito” na narrativa ficcional: a questão e os conceitos na teoria dos gêneros literários. In: GARCIA, Flávio (org). A banalização do insólito: questões de gênero literário da lusofonia- mecanismos de construção narrativa. Rio de Janeiro, Publicações Dialogarts, 2007.

ROAS, David. A ameaça do fantástico: aproximações teóricas. São Paulo, UNESP, 2014.

STAM, Robert. Literature through film: realism, magic and the art of adaptation. Malden (USA): Rutgers University Press, 2000.

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, Florianópolis, n. 51, p. 019-053, abr. 2006. ISSN 2175-8026. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/21758026.2006n51p19/9004>. Acesso em: 10 out. 2016.

Publicado
2017-12-23
Como Citar
ARALDO, A. A personagem Velha da História de Corda Bamba: o insólito presente nas narrativas literária e fílmica. Literartes, v. 1, n. 7, p. 298-312, 23 dez. 2017.