Do cinema à literatura: "India Song" de Marguerite Duras

  • Odara Kunkler
Palavras-chave: Reescritura, India Song, Marguerite Duras

Resumo

O presente trabalho compara aspectos linguísticos e visuais do texto dramático India Song, da escritora francesa Marguerite Duras, com os do filme homônimo. Traz também conteúdos biográficos, almejando aprofundar-se no entendimento de suas escolhas e propostas estéticas. O argumento do artigo parte da vida da autora para a sua obra, e desta para o personagem que se repete, Anne-Marie Stretter. Podemos assim observar textos reescritos, em diversos suportes e diferentes épocas da vida da autora. São temas, personagens, lugares que sempre retornam ao imaginário de Duras, como fantasmas que assombram sua escrita.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Odara Kunkler

Doutoranda na área de Literatura Comparada, com ênfase na obra de Jorge Luis Borges. Professora substituta da Universidade Federal do Rio Grande do Norte nas disciplinas de Didática geral e Estágios Supervisionados da Licenciatura de francês.

Referências

ADLER, L. Marguerite Duras. Paris : Gallimard, 1998. Coll. Biographies.
BAJOMEE, D. Veiller sur le sens absent. Magazine Littéraire, Paris, nº 278, p. 32-34, junho 1990.
DURAS, M. Romans, cinéma, théâtre, un parcours – 1943-1993. Paris: Gallimard, 1997. Collection Quarto.
DURAS, M. La vie materielle. Paris: POL, 1987.
DURAS, M. L'amant. Paris : Minuit, 1984.
DURAS, M. O amante. Tradução Denise Bottmann. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
FORRESTIER, V. L'exactitude de l'excès. Magazine Littéraire. Paris, nº 278, p. 44-45, junho 1990.
INDIA SONG. Direção de Marguerite Duras. Produção de Simon Damiani e André Valio-Cavaglione. SunchildProduction e Les Films Armorial, 1975.
INGARDEN, R. As funções da linguagem no teatro. In: Semiologia do teatro. São Paulo: Perspectiva (Debates, 138), 2006.
KOUDELA, I. D. Texto e jogo: uma didática brechtiana. São Paulo: Perspectiva (Debates, 271), 1999.
MAINGUENEAU, D. Discurso Literário. Tradução Adail Sobral. São Paulo: Con-texto, 2009.
SALLES GOMES, P. E. A personagem cinematográfica. In: CANDIDO, Antonio; ALMEIDA PRADO, Décio de; SALLES GOMES, Paulo Emílio; ROSENFELD, Anatol. A personagem de ficção. 12 ed. São Paulo : Perspectiva, 2011.
VINCENT, J-L. Biographie. In: DURAS, Marguerite. Un barrage contre le Pacifique. Paris: Gallimard, 2005.
Publicado
2018-06-30
Como Citar
Kunkler, O. (2018). Do cinema à literatura: "India Song" de Marguerite Duras. Non Plus, 7(13), 93-110. https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v7i13p93-110
Seção
ESTUDOS LITERÁRIOS