Förderung der Sprechfertigkeit in DaF: eine qualitative Analyse zur Nutzung von ChatClass
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-88372442108Palavras-chave:
Sprechfertigkeit, mobiles Lernen, Chatbot, Sprechstrategien, SprechangstResumo
Mit der Entwicklung mobiler Technologien wird die Auswahl an digitalen Tools zum Erlernen einer Fremdsprache immer größer. Jedoch setzen die meisten Angebote einen Schwerpunkt auf das Wortschatzlernen sowie auf die Übung grammatischer Phänomene, sodass die Fertigkeit Sprechen in den aktuellen Angeboten seltener gefördert wird. Um diese Lücke zu füllen, wurde die App ChatClass entwickelt, die im vorliegenden Beitrag empirisch untersucht wird. Während eines Semesters nutzten angehende DaF-Lehrende einer brasilianischen Universität die App, um ihre eigene Sprechfertigkeit zu verbessern. Ergebnisse aus der Studie zeigen, dass die Übungen der hier untersuchten App nicht nur als innovativ betrachtet wurden, sondern sich zudem positiv auf den Lernprozess der Studierenden auswirkten, da sie sowohl das monologische Sprechen förderte als auch einen authentischen mündlichen Lerner-Lerner-Austausch ohne die Interferenz einer Lehrperson ermöglichten. Bemerkenswert ist, dass gerade dieser Austausch die Lernenden dazu motivierte und ermutigte, sich mehr in der Fremdsprache außerhalb des Unterrichts zu äußern.
Downloads
Referências
AMRY, Aicha Blench The Impact of whatsapp mobile social learning on the achievement and attitudes of female students compared with face to face learning in the classroom. In: European Scientific Journal, 2014, v. 10, 116-136.
BARDIN, Lavrence. Análise de Conteúdo. São Paulo, Edições 70, 2011.
BIEBIGHÄUSER, Katrin; MARQUES-SCHÄFER, Gabriela. Aspekte der Mündlichkeit in der WhatsApp-Interaktion zwischen brasilianischen Deutschlernenden und angehenden DaF Lehrenden. In: Deutsch als Fremdsprache, 1/ 2017, 76-86.
BLAKE, Robert. Computer mediated communication: a window on L2/LE spanish interlanguage. In: Language Learning & Technology, 4, 1., 2000. p. 120-136.
BLUME, Carolyn; SCHMIDT, Torben; SCHMIDT, Inge. An imperfect union? Enacting an analytic and evaluative Frameword for digital games for language learning. In: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 28, 2, 2017, 209-231.
BLUME, Carolyn; SCHMIDT, Torben: In: MARQUES-SCHÄFER, Gabriela; ROZENFELD, Cibele C. de Faria. (Hrsg.), 2018, 76- 96.
CANALE, Michael. From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy. In RICHARD, J. C. & SCHMIDT, R. W. (Eds.). Language and Communication, London, Longman, 1983, 2-14.
CANALE, Michael; SWAIN, Merril. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. In: Applied Linguistics, 1, 1980, 1-47.
FEICK, Diana. Mehr als nur Apps. Mobiles Lernen im DaF-Unterricht. Fremdsprache Deutsch, n. 53, 14-18, 2015.
FERREIRA, Jaqueline Garcia. Autoreflexão e ação sobre fatores geradores de ansiedade de produção oral em aulas de alemão como língua estrangeira em ambiente universitário: uma proposta experimental de consultoria individual. Dissertação de Mestrado. FFLCH/USP, 2017.
FRAIHA PAIVA, Aline. A interculturalidade no ensino de línguas estrangeiras - problematizando o termo competência comunicativa intercultural. Tese de Doutorado. Universidade Federal de São Carlos, 2015. 152 f.
FUNK, Hermann. Grammatisches Wissen und Sprechkompetenz – ein Versuch zur Lösung des “Henne-Ei”-Problems im Fremdsprachenunterricht. Goethe-Institut Athen (Org.): Akzent Deutsch. Zeitschrift für Deutschlehrer in Griechenland, vol. 2, 2009.
GERHARDT, Tatiana E.; SILVEIRA, Denise T. Métodos de pesquisa. Porto Alegre, Editora da UFRGS, 2009.
HINKEL, Eli. Current perspectives on Teaching the four skills. In: TESOL QUARTERLY Vol. 40, Nr. 1, 2006.
ISIGÜZEL, Bahar. The emotional dimension during speech production in the Foreign Language Learning Process. In: International Journal of Languages’ Education and Teaching. Vol. 5, Nr. 4, 2017, 137-144.
KAPP, KARL M. The Gamification of Learning and Instruction: Game-based Methods and Strategies for Training and Education. San Francisco, Pfeiffer/Wiley, 2012.
KÖTTER, Markus. Tandem learning on the Internet. Learner interactions in virtual online environments (Moos). Frankfurt a. M., Peter Lang, 2002.
KRASHEN, Stephen D. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Prentice-Hall International, 1987.
KURTZ, Jürgen. Sprechen und Aussprache. In: Hallet, Wolfgang; König, Frank G. (Hrsg.) Handbuch Fremdsprachendidaktik. Seelze, Kallmeyer, 2013, 83-86.
LEVELT, Willem. J. M. Speaking: from intention to articulation. Cambridge, MA, MIT Press, 1989.
MARQUES-SCHÄFER, Gabriela. Deutsch Lernen Online. Eine Analyse interkultureller Interaktionen im Chat. Tübingen, Narr, 2013.
MARQUES-SCHÄFER, Gabriela; MELLO, Deborah. Ações e reflexões sobre o uso de um grupo de Whatsapp tutoriado para aprendizagem de língua Estrangeira. In: Revista Entrelínguas, v. 2, 2016, 163-178.
MARQUES-SCHÄFER, Gabriela; ROZENFELD, Cibele C. De Faria. Ensino de Línguas e Tecnologias Móveis: políticas públicas, conceitos, pesquisas e práticas em foco. 1 ed. São Paulo, Edições Hipótese, 2018.
MOITA LOPES, Luiz Paulo. Pesquisa Interpretativista em Lingüística Aplicada: a linguagem como condição e solução. In: DELTA, vol. 10, nr. 2, 1994, 329-338.
NEUNER, Gerhard; HUNFELD, Hans. Methoden des Fremdsprachlichen Deutschunterrichts: Eine Einführung. (Fernstudienprojekt zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache, Teilbereich Deutsch als Fremdsprache, Fernstudieneinheit 4). Berlin, Langenscheidt, 1999.
OXFORD, Rebecca. Language Learning Strategies. What every teacher should know. Boston (Mass.), Heinle/ Heinle, 1994.
PAIVA, Vera Lucia Menezes O. O uso da tecnologia no ensino de línguas estrangeiras. In: JESUS, DÁNIE MARCELO; MACIEL, RUBERVAL FRANCO (Orgs). Olhares sobre tecnologias digitais: linguagens, ensino, formação e prática docente. Campinas, Pontes Editoras, 2015, 21-34.
PHAM, Trong Binh. Zur Verbesserung der Hörverstehens- und Sprechfertigkeiten der Deutschstudierenden in Vietnam. Dissertation, Technischen Universität Berlin, 2014. 314f.
PIEPHO, Hans-Eberhard. Kommunikative Kompetenz als übergeordnetes Lernziel im Englischunterricht. Dornburg-Frickhofen, Frankonius, 1974.
PELLETTIERI, Jill. Negotiation in cyberspace: the role of chatting in the development of grammatical competence. In: WARSCHAUER, Mark; KERN, Richard (Orgs.). Network-based language teaching: concepts and practice. Cambridge. C.U.P, 2000.
REBELO, Ida M. Interação em ambientes virtuais: negociação e construção de conhecimento em Português como Segunda Língua. Dissertação. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2006.
ROJO, Roxane. Pedagogia dos Multiletramentos: diversidade cultural e de linguagens na escola. In: ROJO, R.; E MOURA, E. (Orgs.). Multiletramentos na escola. São Paulo, Parábola Editorial, 2012, 11-31.
ROGINA, Irene. Sprechen – Unterschätzte Fertigkeit im Grammatikunterricht? Überlegungen aus Theorie und Praxis des DaF-Unterrichts an italienischen Universitäten. In: Gesprochene (Fremd-) Sprache als Forschungs- und Lehrgegenstand", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2018, 83-106.
RÖSLER, Dietmar. Deutsch mit digitalen Medien – Versuch einer Zwischenbilanz im Jahr 2008. InfoDaF, 35, 4, 373-389, 2008.
SCHATZ, Heide. Fertigkeit Sprechen. Berlin: Langenscheidt (Fernstudienprojekt zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache Teilbereich Deutsch als Fremdsprache, Fernstudieneinheit 20), 2006.
SWAIN, Merrill. Three functions of output in second language learning. In: Cook, Guy/Seidlhoffer, Barbara (Org.). Principles and practise in applied linguistics: studies in honour of H.G. Widdowson. Oxford: O.U.P., 1995, 125-144.
SWAIN, Merrill. The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In: Lantof, James P. (Org.): Socialcultural theory and second language learning. New York: O.U.P., 2000, 97-114.
TARONE, Elaine. Speaking in a second language. In Hinkel, Eli (Ed.). Handbook of research in second language teaching and learning. Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum, 2005, 485-502.
TRIVIÑOS, Augusto. N. S. Introdução à pesquisa em ciências sociais: a pesquisa qualitativa em educação. São Paulo, Atlas, 1987.
TUDINI, Vincenza. Using native speakers in Chat. In: Language Learning and Technology, v. 7 n. 3, 2003, 141-159.
TUDINI, Vincenza. Negotiation and intercultural learning in Italian native speaker chat rooms. In: Modern Language Journal, 91 (4), 2007, 577-601.
UNESCO. Diretrizes de políticas da UNESCO para a aprendizagem móvel, 2014. Abrufbar unter: http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002277/227770por.pdf (Letztes Abrufdatum 4.4.2020)
YIN, Robert K. Qualitative Research from Start to Finish. London: The Guilford Press, 2011, 3-24.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Pandaemonium Germanicum
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
