Chiappin, José Raymundo Novaes, Brasil