De la selva al sugar love. Imágenes de Hollywood sobre Brasil: usos locales y relaciones entre cine, diplomacia cultural y turismo en los años treinta

  • Cecilia Nuria Gil Mariño Universidade de Buenos Aires, Argentina

Resumo

La aparición del cine sonoro tuvo como resultado una serie de transformaciones que llevaron a Hollywood a ensayar diversas fórmulas de empatía con los mercados extranjeros. Para el caso latinoamericano, las películas con actores y locaciones de la región reforzaron un modelo transmedial continental, al mismo tiempo que se convirtieron en herramientas de un aparato diplomático cultural en tiempos de la buena vecindad. Este trabajo se centra en los usos locales de las imágenes urbanas y modernas de lo brasileño con el advenimiento del sonoro por parte del Estado y de los actores del sector, fortaleciéndose, así, un entramado comercial y cultural entre el cine, el turismo y la diplomacia.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cecilia Nuria Gil Mariño, Universidade de Buenos Aires, Argentina

Doctora en Historia, Magíster en Estudios de Teatro y Cine Argentino y Latinoamericano y, Profesora en Historia con Diploma de Honor por la Universidad de Buenos Aires, Argentina. 

Pesquisadora do Instituto de Artes del Espectáculo, area de cinema. 

Referências

ANDERSON, B. Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.

BRASIL. Arquivo do Palácio do Itamaraty. Carta de la Unión Panamericana. Rio de Janeiro, 19 jun. 1935. Lata 840, maço 12.382.

______. Carta del Touring Club do Brasil. Rio de Janeiro, 7 jul. 1933a. Lata 840, maço 12.382.

______. Nota del Consulado General en Nueva York “Música regional brasileira nos Estados Unidos”. Rio de Janeiro, 22 jul. 1933b. Lata 840, maço 12.382.

CARVALHO, D. C. “Fragmentos da cidade cartão-postal: o Rio de Janeiro no cinema documentário e ficcional dos anos 1900-1930”. Rebeca, São Paulo, v. 3, n. 1, jan.-jun. 2014.

CONDE, M.; SHAW, L. “Brazil through Hollywood’s Gaze: from the silent screen to the good neighbor policy era”. In: DENNISON, S.; SHAW, L. (Org.). Latin American Cinema: essays on modernity, gender and national identity. Jefferson: McFarland, 2005. p. 180-209.

CORREIO DO PARANÁ. Voando para o Rio. Curitiba, 29 jul. 1934. p. 6. Cinemas.

CUARTEROLO, A. De la foto al fotograma: relaciones entre el cine y la fotografía en la Argentina (1840-1933). Montevideo: CdF, 2013.

DIÁRIO CARIOCA. O publico pede de novo “Voando para o Rio”. Rio de Janeiro, 3 ago. 1934a. p. 1.

______. Voando para o Rio: o filme que todo o Rio está esperando com ansiedade! Rio de Janeiro, 9 jun. 1934b. p. 7.

DIÁRIO DA NOITE. Um acontecimento para a cidade: como o produtor de “Voando para o Rio” fala à nossa população. Rio de Janeiro, 10 jul. 1934. p. 1.

FREIRE, R. de L. “‘Versão brasileira’: contribuições para uma história da dublagem cinematográfica no Brasil nas décadas de 1930 e 1940”. Ciberlegenda, Niterói, n. 24, maio-jun. 2011.

HEFFNER, H. “Paisagem carioca no cinema brasileiro”. Academia, San Francisco, 2000. Disponível em: https://pucrj.academia.edu/HernaniHeffner Acesso em: mar. 2016

NACIONAL. Rio de Janeiro: Arquivo Cinédia, 26 out. 1934.

REVISTA ANTENA. Buenos Aires, v. 6, n. 261, 22 feb. 1936.

SADLIER, D. J. Brazil imagined: 1500 to the present. Texas: University of Texas Press, 2008.

SOUTO, G. “Louis Brock va a producir un filme sobre Rio de Janeiro”. Cinearte, Rio de Janeiro, v. 8, n. 368, p. 8, jun. 1933.

STAIGER, J. “El modo de producción en Hollywood durante la transición del mudo al sonoro”. In: PALACIO, M.; SANTOS, P. (Coord.). Historia general del cine: la transición del mudo al sonoro. Vol. VI. Madrid: Cátedra, 1995. p. 109-145.

VASEY, R. The world according to Hollywood (1918-1939). Exeter: University of Exeter Press, 1997.

BANANA da Terra. Wallace Downey, Brasil, 1939.

CARIOCA Maravilhosa. Luiz de Barros, Brasil, 1936.

FLYING down to Rio (Voando para o Rio). Thornton Freeland, Estados Unidos, 1933.

JORNAL Carioca (Título Atribuído). Cinemateca Brasileira, Brasil, 1930-1935.

NOITES Cariocas. Enrique Cadícamo, Brasil-Argentina, 1936.

RIO: “The Magnificent”. James FitzPatrick, Estados Unidos, 1932.

RIO de Janeiro: “City of Splendour”. James FitzPatrick, Estados Unidos, 1936.

RIO de Janeiro: “A Screen Traveler Picture”. André de la Varre, Estados Unidos, 1938.

SALUDOS amigos. Disney, Estados Unidos, 1942.

TRAVELTALKS, the voice of the Globe. James FitzPatrick, Estados Unidos, 1930-1955.

Publicado
2017-07-13
Como Citar
Mariño, C. (2017). De la selva al sugar love. Imágenes de Hollywood sobre Brasil: usos locales y relaciones entre cine, diplomacia cultural y turismo en los años treinta. Significação: Revista De Cultura Audiovisual, 44(47), 200-218. https://doi.org/10.11606/issn.2316-7114.sig.2017.125535