A palavra em movimento no filme O Intendente Sansho, de Kenji Mizoguchi

Palavras-chave: O intendente Sansho, Kenji Mizoguchi, cinema, literatura

Resumo

Por meio deste ensaio, pretende-se estabelecer uma relação entre a literatura e o cinema a partir da leitura de cenas e efeitos sonoros do filme Sanshô Dayû (O Intendente Sansho, 1954), do cineasta japonês Kenji Mizoguchi, posto que o roteiro do filme foi escrito a partir de novela homônima de Ogai Mori. Para tanto se destacará a importância da articulação entre a nomeação das personagens e a palavra (cantada e escrita) na montagem desse clássico do cinema japonês.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Maria Schtine Viana, Universidade Nova de Lisboa

Doutoranda no Departamento de Estudos Portugueses da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL). Mestre em Culturas e Identidades Brasileiras pelo Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP).

Referências

Referências bibliográficas

CHION, Michel. A audiovisão: som e imagem no cinema. Lisboa: Edições texto e grafia, 2016.

COSTA da, João Bérnard. “Mizoguchi: A quinta essência”, in Kenji Mizoguchi. Lisboa: Cinemateca, 2000.

CHKLOVSKI, V. “A Arte como Processo”, in Teoria da Literatura I. Lisboa: Edições 70, 1989.

DELEUZE, Gilles, A imagem-tempo, cinema 2. Lisboa: Documenta, 2015.

EISENSTEIN, Serguei (1929). “O princípio cinematográfico e o ideograma”, in Ideograma, Haroldo de Campos. São Paulo: Edusp, 1994.

GARDIES, René (org.) Compreender o cinema e as imagens. Lisboa: Edições texto e grafia, 2006.

FENOLLOSA, Ernest. El carácter de la escritura china como médio poético, introducción y traducción de Mariano Antolin Rato, Barcelona: Visor libros, s./d.

YODA, Yoshikata. Souvenirs de Kenji Mizoguchi. Petite bibliothèque des cahiers du cinéma. Quetigny-France, 1997.

MADEIRA, Maria João. “Zangiku Monogatari – Contos dos crisântemos tardios”, in As folhas da cinemateca: Kenji Mizoguchi, 2005.

MORI, Ogai. El Intendente Sansho, tradução Elena Gallego, ESPA-PDF, Editor digital Daruma, s./d.

ROCHA, Paulo. “Paulo Rocha fala sobre Kenji Mizoguchi”, in Kenji Mizoguchi. Lisboa: Cinemateca, 2000.

Filmografia

Sansho Dayu (O Intendente Sansho). Japão, 1954.

Chikamatsu Monogatari (Os amantes crucificados). Japão, 1954.

Publicado
2018-07-04
Como Citar
Viana, M. (2018). A palavra em movimento no filme O Intendente Sansho, de Kenji Mizoguchi. Significação: Revista De Cultura Audiovisual, 45(50), 204-222. https://doi.org/10.11606/issn.2316-7114.sig.2018.142283