When Women Speak

Authors

  • Dirce Waltrick do Amarante ufsc

DOI:

https://doi.org/10.37389/abei.v21i1.3240

Keywords:

, Finnegans Wake, Feminism, contemporary female artists

Abstract

I propose here a feminist reading of Finnegans Wake, or rather, another feminist reading of the novel, since this approach is not new: there are some quite solid studies on the theme. It is believed that in Finnegans Wake Joyce brings woman to light, contrary to what happens in Ulysses, a novel in which the writer leaves her (or them) practically mute for more than six hundred pages. My thesis is that Anna Livia is the great narrator of the Wake, but instead of silencing the other voices, she allows everyone to speak, and unites the talk of everybody in a colorful weave, a collage of narrative threads that she is careful not to break, so that they may have a continuity, albeit tenuous.

Author Biography

  • Dirce Waltrick do Amarante, ufsc
    Professor of Post-Graduate Translation Studies at the Federal University of Santa Catarina. On Joyce’s work she has published Para ler Finnegans Wake de James Joyce and James Joyce e seus tradutores. She has translated Os gatos de Copenhague, O gato e o diabo and Finnegans Wake (por um fio). Co-organized with Sérgio Medeiros De santos e sábios (translations of essays by James Joyce). Co-translated with Sérgio Medeiros Cartas a Nora.

Downloads

Published

2019-07-17

How to Cite