Transgressing borders or bodies, deconstructing geographies in Tahar Ben Jelloun’s “Partir”

Resumo

As imagens paradisíacas da Europa e as imagens de uma África destroçada formam a matéria-prima para a configuração dos sonhos de deslocamento de um migrante Africano. Tal conceituação pictórica do estrangeiro, do de fora, define bem a arquitetura e a ambivalência de suas esperanças de partida de sua terra. Com a politização do espaço e do tempo, o seu “faux papiers” não pode garantir a possibilidade de entrada; o migrante é confrontado com a impenetrabilidade das fronteiras fechadas e dos limites. A Europa, agora símbolo de um corpo feminino, deve ser efetivada. Embora o limite (corpo) é hermético, poderia ser penetrado ou violado de forma enérgica. Focalizando Partir, de Tahar Ben Jelloun, este trabalho tenta mostrar como e porque os migrantes magrebinos transgridem fronteiras a fim de atingir os seus conceitos e idealizações dos países europeus, o que é analisado em relação ao discurso do corpo feminino. Este trabalho foca a idealização romântica do exterior impulsionada por sua penetração forçada ou transgressão de suas fronteiras. O autor deste trabalho entende também que a transgressão do espaço permite ao escritor desconstruir geografias globais que têm sido altamente politizados através do poder eurocêntrico do mapa (mundi).