Observações sobre fauna e flora na “Relação da Viagem, que fez o Conde da Azambuja da cidade de S. Paulo para a Villa do Cuyabá no anno de 1751” (cod‑546 da Biblioteca Nacional de Portugal)

Authors

  • Nelson Papavero Universidade de São Paulo (USP). Museu de Zoologia (MZUSP).

DOI:

https://doi.org/10.11606/2176-7793/2019.50.02

Keywords:

Antônio Rolim de Moura, Conde de Azambuja, Biography, Trip to Parati, Fluvial voyage from São Paulo to Cuiabá, Vicissitudes of navigation, Animals, Plants, Indians, MS in the Biblioteca Nacional de Portugal (cod‑546)

Abstract

Antônio Rolim de Moura, Conde de Azambuja (1709‑1792), was appointed in 1748, by his cousin, the king of Portugal D. João V, as Governor of the Captaincy of Mato Grosso. He arrived in Brazil (Recife) in April 1749, heading in June to Rio de Janeiro. In the beginning of 1750 he was in the city São Paulo. From April 1st to May 1st he undertook a short trip to Parati, in the state of Rio de Janeiro. Returning to São Paulo he occupied himself with the preparatives for the adventurous fluvial voyage to Cuiabá (Mato Grosso). Embarking on August 5th, he arrived in Cuiabá on January 12, 1751. In that same year he wrote a relation of his voyage addressed to D. João V, narrating the dangers and vicissitudes of the undertaking, with comments about the regions covered, animals, plants and Indians. That manuscript (cod‑546), now in the Biblioteca Nacional de Portugal, is here transcribed and commented.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Nelson Papavero, Universidade de São Paulo (USP). Museu de Zoologia (MZUSP).

    Avenida Nazaré, 481, Ipiranga, CEP 04263‑000, São Paulo, SP. Brasil.

References

Almeida, G.B. de. 2014. Os Juízes de Fora da Capitania de Mato Grosso e uma discussão em torno de suas rendas. Democracias e Ditaduras no Mundo Contemporâneo. In: Encontro da Associação Nacional de História, Seção Mato Grosso do Sul, 12º. Aquidauana, MS. UFMS/CPAQ. http://www.encontro.ms.anpuh.org/resources/anais/38/1411240492_ARQUIVO_ArtigoAquidauana.pdf.

Amado, J. 1995. Região, sertão, nação. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, 8(15): 145‑151.

Anôn. 1754. Relaçaõ da chegada, que teve a gente de Mato Groço, e agora se acha em companhia do Senhor D. Antonio Rolim desde o porto de Araritaguaba, até a esta Vila Real do Senhor Bom Jesus do Cuyabá. Na Officina Silva, Lisboa. Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro, 20: 245‑248, 1899. [Reproduzido, com a grafia original]

Anôn. 1977. Marcelino Pereira Cleto, Manuel Cardoso de Abreu, Luís dos Santos Vilhena, Martim Francisco Ribeiro de Andrada. Roteiros e Notícias de São Paulo Colonial. 1751‑1804. Introdução e notas de Ernani da Silva Bruno. São Paulo, Governo do Estado de São Paulo. [Coleção Paulística vol. I].

Barbosa, F. de O. [1792] 1843. Noticias da Capitania de S. Paulo, da America Meridional. Escriptas no anno de 1792 por Francisco de Oliveira Barboza. Revista trimensal de Historia e Geographia ou Jornal do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, Rio de Janeiro, 5: 22‑35.

Bertazzoni, E.C. & Damasceno-Júnior, G.A. 2011. Aspectos da biologia e fenologia do Oryza latifolia Desv. (Poaceae) no Panatanal sul-mato-grossense. Acta Botanica Brasilica, 25(2): 476‑486.

Camponez, M.R. [1766] 1856. Diario da expedição que ultimamente se fez desde o presidio da Nova Coimbra pelo rio Paraguay abaixo, por ordem do governador e capitão general das capitanias do Mato Grosso e Cuyabá, Luiz d’Albuquerque de Mello Pereira e Caceres, aonde principalmente se relatam algumas conferencias que se tiveram pela gente da mesma expedição com os índios guaycurús ou cavalleiros [Incluído no ofício enviado desde Vila Bela, aos 10 de janeiro de 1777, a Martinho de Mello e Castro, por Luiz d’Albuquerque de Mello Pereira e Caceres]. Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e Ethnographico do Brasil, Rio de Janeiro 28(1): 70‑88.

Canova, L. 2008a. Antônio Rolim de Moura: Um ilustrado na Capitania de Mato Grosso. Coletâneas do Nosso Tempo, 8(8): 75‑86.

Canova, L. 2008b. Os índios em Mato Grosso no governo de Antônio Rolim de Moura (1751‑1765). Histórica – Revista Eletrônica do Arquivo Público do Estado de São Paulo, São Paulo, 32: 1‑11. Disponível em: http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao32/materia04.

Canova, L. 2010. As representações de Antônio Rolim de Moura sobre a paisagem no interior da América portuguesa no século XVIII. Revista Crítica Histórica, 1(2): 116‑140.

Canova, L. 2011. As representações do sertão na visão de Antônio Rolim de Moura. Revista NUPEM, Campo Mourão, 3(4): 39‑58.

Canova, L. 2016. Índios e civilização na Capitania de Mato Grosso sob a perspectiva do Directório. Revista História e Diversidade, 8(1): 126‑143.

Carvalho, F.A.L. de. 2014. “Com despesas próprias a bem do Real Servço”: funcionários, colonos e a defesa da fronteira no extremo oeste da América portuguesa, c. 1750‑1800. História, São Paulo, 33(1): 171‑194.

Costa, M. de F. 1999. História de um País Inexistente: O Pantanal entre os séculos XVI e XVIII. São Paulo, Estação Liberdade & Kosmos.

Costa, M. de F. 2007. De Xarayes ao Pantanal: A Cartografia de um mito geográfico. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, 45: 21‑36.

Haddad Junior, V.; Bicudo, L.R.H. & Franzoso, A. 2009. The Triplaria tree (Triplaris spp.) and Pseudomyrmex ants: a symbiotic relationship with risks of attacks for humans. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, 42(6): 727‑729.

Hulsius, L. 1599. Vierte Schiffart. Warhafftige Historien einer wunderbaren Schiffart welche Ulrich Schmidel von Straubing von Anno 1534 bisz Anno 1554 in Americam oder Newen Welt bey Brasilia und Rio della Plata getham. Was für er in diesen Neuntzehen Jahren auszgestanden vnd was für seltzame wunderbare Lander vn Leuter gesehen: durch ermelten Schmidel selbs beschrieben an jetzt as ber an Tag geben mit Verbesserung vnd Corrigierung der Statt Länder vnd Flüsz Namen deszgleichen mit einer nothwendig Landtaffel Figuren vnd anderer mehr Erklerung gezieret durch Levinum Hvlsivm. Hulsij, Noribergae, Impensis Levini.

Ihering, R. von. 1940. Dicionário dos animais do Brasil. São Paulo, Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio do Estado de São Paulo, Diretoria de Publicidade Agrícola.

Keller-Leuzinger, F. 1874. The Amazon and Madeira rivers. Sketches and descriptions from the note-book of an explorer. With sixty-eight illustrations on wood. London, Chapman and Hall.

Lameiras, J.L.V.; Costa, O.T.F. da; Santos, M.C. dos & Duncan, W.L.P. 2013. Arraias de água doce (Chondrichthyes – Potamotrygonidae): Biologia, veneno e acidentes. Scientia Amazonia, 2(3): 11‑27.

Lima, A.N. 2010. Caminhos da integração, fronteiras da política: a formação das províncias de Goiás e Mato Grosso. Dissertação de mestrado em História pela USP.

Mello, S.Á. de. 2009. O Arsenal de Marinha em Mato Grosso. Projeto político de defesa nacional e de disciplinarização do trabalho. Do planalto à planície pantaneira (1719‑1873). Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Federal da Grande Dourados, para obtenção do título de Mestre em História, Dourados.

Moura, C.F. 1982. Dom Antônio Rolim de Moura, Primeiro Conde de Azambuja. Biografia. Cuiabá, Imprensa Universitária, Universidade Federal do Mato Grosso. (Coleção Documentos Ibéricos, Série: Capitães-Generais, 1).

Papavero, N. & Teixeira, D.M. 2007. A fauna de São Paulo nos séculos XVI a XVIII nos textos de viajantes, cronistas, missionários e relatos monçoeiros. São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo.

Prado, F.R. do. [1793] 1839. Historia dos indios cavalleiros ou da nação Guaycuru escripta no Real Presidio de Coimbra por Francisco Rodrigues do Prado commandante do mesmo. Em que se descreve os seus usos e costumes, leis, allianças, ritos e governo domestico, e as hostilidades feitas a differentes nações barbaras, aos Portuguezes e Hespanhoes, males que ainda são presentes na memoria de todos – Anno de 1793. (Trasladado de um manuscipto offerecido ao Instituto pelo socio correspondente José Manoel do Rosario). Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil, Rio de Janeiro, 1(1): 21‑44.

Souza, G.S. de. 1851. Tratado descriptivo do Brazil em 1587. Edição castigada pelo estudo e exame de muitos códices manuscriptos existentes no Brazil, em Portugal, Hespanha e França, e accrescentada de alguns comentarios à obra por Francisco Adolpho de Varnhagen. Rio de Janeiro, Typographia Universal de Laemmert.

Souza, J.S. de & Makino, M. 2000. Diário da navegação. Teotônio José Juzarte. São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo & Imprensa Oficial.

Taunay, A. 1953. Relatos monçoeiros. São Paulo, Livraria Martins Editora. (Biblioteca Histórica Paulista IX).

Taunay, A.A. 1988. Aquarelas e desenhos de Taunay. Expedição Langsdorff ao Brasil 1821‑1829. Volume 2. Rio de Janeiro, Edições Alumbramento.

Teixeira, D.M. 1997. Brasil Holandês. Volume II. O “Thierbuch” e a “Autobiografia” de Zacharias Wagener. Rio de Janeiro, Editora Index.

Varnhagen, F.A. de (Org.). 1842. Noticias praticas das minas do Cuiabá e Goyazes, na Capitania de S. Paulo e Cuiabá, que dá ao Rev. Padre Diogo Soares, o Capitão João Antonio Cabral Camello, sobre a viagem que fez às Minas do Cuiabá no anno de 1727. Revista Trimensal de Historia e Geographia, ou Jornal do Instituto Historico Geographico Brasileiro, Rio de Janeiro, 14: 487‑500.

Varnhagen, F.A. de (Org.). 1846. Relação da viagem, que fez o conde de Azambuja, D. Antonio Rolim, da cidade de S. Paulo para a Villa do Cuyabá em 1751. Revista trimensal de Historia e Geographia ou Jornal do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, Rio de Janeiro, 7(28): 433‑497.

Veiga [Magro de Souza], M.F. da S. e. 1769. Falla que no dia 5 de Janeiro de 1766 em que se celebraram os felicissimos annos do Ill.mo e Ex.mo Senhor D. Antonio Alvares da Cunha conde do mesmo Titulo, do Conselho de Sua Magestade Fidelissima… Vice-Rei, e Capitão General do Estdo do Brasil… disse, e offerece ao mesmo senhor em nome de todo o corpo da Relação do Rio de Janeiro o doutor Manoel Francisco da Silva e Veiga Desembargador de Aggravos da mesma, e Juiz Intendente do Real Confisco. Lisboa, Regia Officina Typographica.

Vilhena, L. dos S. 1935. Recopilação de noticias da Capitania de S. Paolo. Dividida em duas partes e acompanhada de duas plantas geographicas intereçantes e pouco vulgares para servir na parte que convier de elementos para a historia brasilica, Offerece e dedica ao ill.mo e ex.mo senhor D. Rodrigo de Souza Coutinho, Ministro e Secretario de Estado da Repartição da Fazenda, Presidente do Real Erario, Conselheiro de Estado de Sua Alteza o Principe Regente Nosso Senhor e Presidente da Bibliotheca Publica, Luiz dos Santos Vilhena Professor Regio de Lingua Grega na Cidade da Bahia. Lisboa MDCCCII. Bahia [= Salvador], Imprensa Official de Estado.

Washburn, C.A. 1871. The history of Paraguay. With notes of personal observation, and reminiscences of diplomacy under difficulties. In two volumes. Vol. l. I. Boston, Lee and Shepard, Publishers.

Published

12/17/2019

Issue

Section

Original Article

How to Cite

Observações sobre fauna e flora na “Relação da Viagem, que fez o Conde da Azambuja da cidade de S. Paulo para a Villa do Cuyabá no anno de 1751” (cod‑546 da Biblioteca Nacional de Portugal). (2019). Arquivos De Zoologia, 50(2), 117-174. https://doi.org/10.11606/2176-7793/2019.50.02