A repressão franquista na língua galega. A desfeita de uma realidade linguística, cultural e nacional

Autores

  • Matías Rodríguez da Torre Instituto de Ensino Secundário “Pedra da Auga” (Ponteareas, Galiza)
  • Xosé Manuel Baamonde Silva Universidade de Vigo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i11p10-37

Palavras-chave:

língua galega, repressão, franquista, ditadura, diglóssia

Resumo

A língua galega, originariamente galego-português, é um idioma de grande vitalidade oral, que da segunda metade do século XIX até o primeiro terço do XX começa a recuperar a normalidade de funções duma língua culta e cooficial. A repressão franquista de 1936 submete o povo em uma ditadura de quarenta anos, impõe o castelhano como único idioma obrigatório e oficial e condena a língua própria da Galiza à marginalidade a respeito dos usos escritos, degradando também seus usos orais. Só o exílio, nomeadamente o americano, manteve nessa altura a edição, a literatura e a denúncia da tirania política, social e linguística. Estas décadas totalitárias foram perniciosas para desenvolver o conflito linguístico e a situação de diglossia que há atualmente na Galiza.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Matías Rodríguez da Torre, Instituto de Ensino Secundário “Pedra da Auga” (Ponteareas, Galiza)

    Licencidado em Filologia Galego-Portuguesa pela Universidade de Santiago de Compostela, é professor de língua e literatura galegas no Instituto de Ensino Secundário “Pedra da Auga” (Ponteareas, Galiza). Publicou José María Fernández Colmeiro, Doutor contra o cancro fascista. (2007), Cartafol da dignidade: a recuperação colectiva da memoria histórica (2008) e A paisagem lendaria e toponímica da Câmara municipal de Silleda. IX Projecto didáctico Antonio Fraguas do Museu do Povo Galego (2015).

  • Xosé Manuel Baamonde Silva, Universidade de Vigo

    Doutor em Comunicação pela Universidade de Santiago de Compostela, é Professor na Universidade de Vigo. Publicou A xestión dun evento único. O Centenario da Cidade de Ribeira: 1906-2006 (2006).

Referências

Alonso Montero, Xesús. As palabras do exilio. Biografía intelectual de Luís Seoane (1ª ed. 1994). La Voz de Galicia, S.A., 2002

Bermúdez Montes, María Teresa. “As poutas da censura franquista sobre a literatura galega. O caso da “nova narrativa”. In Revista de Investigación de Educación 7, 2010, 104-112.

Fernández Santander, Carlos. Alzamiento y Guerra Civil en Galicia (1936-1939). Sada- A Coruña: Ediciós do Castro, 2000.

Freitas Juvino, María Pilar. A Represión lingüística en Galiza no século XX. Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 2008.

Freixeiro Mato, Xosé Ramón. Lingua galega: normalidade e conflito. Santiago: Laiovento, 2002 (5ª ed.).

Freixeiro Mato, Xosé Ramón. Lingua, nación e identidade. Santiago: Laiovento, 2006.

Freixeiro Mato, Xosé Ramón. “A lingua tiveran por lingua d’escravos. O autoodio como concepto sociolingüístico”. In: Estudos de Lingüística Galega 6, 2014, 117-137.

García Negro, María Pilar. O galego e as leis. Aproximación sociolingüística. Pontevedra: Edicións do Cumio, 1991.

Graña Martínez, Venancio (coord.). Lexislación da Lingua Galega. A Coruña: Xunta de Galicia, Edición 2001.

Leira, Xan. Crónicas da represión lingüística. DVD. Moaña: Acuarela Comunicación, 2007.

Mariño Paz, Ramón. Historia da lingua galega. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, 1998.

Maceira Fernández, Xosé Manuel. A literatura galega no exilio. Pontevedra: Edicións do Cumio, 1995.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. O nacionalismo lingüístico (1ª ed, 2008). Cangas do Morrazo: Edicións Morgante (Trad), 2010.

Portas, Manuel. Língua e sociedade na Galiza. A Coruña: Bahía edicións, 1993.

Rodríguez Castelao, Afonso Daniel. Sempre en Galiza. Madrid: Akal Editor. 1977 (4ª edición, 1994).

Rodríguez Fer, Claudio. A literatura galega durante a guerra civil. Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 1994.

Santalla López, Andrés. “A depuración do maxisterio e a educiación pública en Galicia: 1936-196”. In: VV.AA. A represión franquista en Galicia. Actas do Congreso da Memoria. Memoria Histórica Democrática. Narón, dezembro de 2003, 227-256.

Teyssier, Paul. Historia da Língua Portuguesa. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1994 (6ª ed. portuguesa).

Velasco Souto, Carlos F. 1936 Represión e alzamento militar en Galiza. Vigo: A Nosa Terra, 2006.

Villamayor, Sindo. “O silencio interior (1940-1950)”. In: AS-PG: Historia da literatura galega. Vigo: A Nosa Terra, 1996, 1044.

Downloads

Publicado

2016-07-29

Edição

n. 11: (jan-jun 2016) Dossiê 80 anos da Guerra Civil Espanhola: leituras e releituras

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2016 Matías Rodríguez da Torre, Xosé Manuel Baamonde Silva

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

RODRÍGUEZ DA TORRE, Matías; BAAMONDE SILVA, Xosé Manuel. A repressão franquista na língua galega. A desfeita de uma realidade linguística, cultural e nacional. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 11, p. 10–37, 2016. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.v0i11p10-37. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/118327.. Acesso em: 9 dez. 2024.