El soldado/poeta, el miedo, la derrota: una lectura de Segunda Derrota: 1940, de Los Girasoles Ciegos

  • Magnólia Brasil Barbosa do Nascimento Universidade Federal Fluminense
Palavras-chave: Los girasoles ciegos, Alberto Méndez, derrota, miedo, posguerra civil.

Resumo

Se propone en este artículo una reflexión sobre los duros años de la inmediata posguerra civil española, privilegiando la “Segunda Derrota: 1940 o Manuscrito encontrado en el olvido”, uno de los cuentos de Los girasoles ciegos (2004), de Alberto Méndez (1941-2004), quien escribe para grabar la memoria del miedo vigente en aquel momento histórico. Por la importancia de la apropiación del pasado (Benjamin), se optó por acompañar las vicisitudes de un joven soldado/poeta que busca escapar hacia Francia con la novia embarazada y es sorprendido por la muerte de la joven durante el parto. En la obra, es fuerte el poder de la palabra (Agamben, 2008). El escritor tematiza la crueldad que interrumpió, de manera violenta, muchas vidas. En “Segunda Derrota”, se evidencia la importancia de la manutención de la memoria para que esas infames sombras no se pierdan en los silencios, y luego no caigan en el olvido.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Magnólia Brasil Barbosa do Nascimento, Universidade Federal Fluminense

Profesora de Literatura Española en el Programa de Posgrado en Estudios de Literatura de la Universidade Federal Fluminense. Publicó O diálogo impossível: a ficção de Miguel Delibes e a sociedade espanhola no franquismo (2001), Literatura y enseñanza, en colaboración con André Luiz Gonçalves Trouche. (2008), Narrativa Espanhola Contemporânea: Leituras (do lado de cá) (Org, con Antônio R. Esteves y Silvia Cárcamo). (2012) y Hispanismo à brasileira: homenagem a Mário Miguel González. (Org. con Antônio Esteves) (2014).

Referências

Azcona, Rafael. “Foro Complutense. Escritores en la Biblioteca. Mesa redonda: Los girasoles ciegos”. Jueves, 22 de Febrero de 2007. In: http://www.ucm.es/info/fgu/descargas/forocomplutense/mesa_girasolesciegos_220207.pdf Consulta: 22 de marzo de 2012 y 03 de abril de 2016.

Cercas, Javier. Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets, 2007.

Cervantes y Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. In: Obras completas. Ed. Florencio Sevilla, Madrid: Castalia, 1999.

Eslava Galán, Juan. Los años del miedo. La nueva España (1939-1952). Barcelona: Planeta 2009.

Esteves, Antônio R. “Vozes da Guerra Civil Espanhola em Los cuadernos perdidos de Antonio Catena, de Juan Vergillos (2001): rompendo silêncios para uma paz efetiva”. In: Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas – I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Belo Horizonte: FALE- UFMG-ABH, 2009, v. único, pp.324-331.

García Lorca, Federico. “Sibila”. Apéndice a la Edición crítica de Poema del Cante Jondo, de Christian de Paepe, p. 297: “Poemas autógrafos del Poema del Cante Jondo, suprimidos de la edición princeps de Ulises”. Madrid: Espasa Calpe, 1986.

Garcilaso de la Vega. Soneto XXV. In: Obra poética y textos en prosa. Ed. de Bienvenido Morros. Barcelona: Crítica, 2007, p. 120.

Góngora y Argote, Luis de. “Fábula de Polifemo y Galatea”. In: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. In: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/fabula-de-polifemo-y-galatea--0/html/fedcc184-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html Consulta: 24 de marzo de 2012 y 02 de abril de 2016.

Hernández, Miguel. “El herido, in El hombre acecha (1937-1939)”. In: http://www.latertuliadelagranja.com/antigua/paginas/caja_acta8.htm

Consulta: 25 de marzo de 2012 y 03 de abril de 2016.

_____. “Nanas de la cebolla”. In: Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941). In: http://jaserrano.nom.es/mhdez/ . Consulta: 03 de abril de 2016.

Hidalgo, Emilio. “Los girasoles ciegos”. In: http://www.latertuliadelagranja.com/antigua/paginas/caja_acta8.htm

Le Goff, Jacques. “Memória”. In: Le Goff, Jacques. História e Memória. 5ªed. Trad. Irene Ferreira, Bernardo Leitão e Suzana Ferreira Borges. Campinas: UNICAMP, 2003, p. 419-476.

Martín Jiménez, Alfonso. “El manuscrito de la primera parte del Quijote y la disputa entre Cervantes y Lope de Vega”. Universidad de Valladolid. In: http://www.uhu.es/programa_calidad_literatura_amatoria/etiopicas/num_2/martin.pdf Consulta: 28 de marzo de 2012 y 02 abril de 2016.

Melo Neto, João Cabral. “Transcrição de quatro vezes quatro: João Cabral de Melo Neto”. In: http://www.pactoaudiovisual.com.br/mestres_final/joaocabral/transcricao.htm Consulta: 02 de abril de 2016.

Méndez, Alberto. Los girasoles ciegos. 28ed. Barcelona: Anagrama, 2010.

Molero Benavides, José Antonio. “Alberto Méndez gana, a título póstumo, el Premio Nacional de Narrativa 2005”. In: Gibralfaro. Revista de Creación Literaria y Humanidades, nº 35, 2005, p. 13.

Reig Tapia, Alberto. Franco, el César superlativo. Madrid: Tecnos, 2005, p. 276.

Rendueles, César. “Alberto Méndez. La vida en el cementerio”. Entrevista. In: Ladinamo 2004. In: http://www.ladinamo.org/ldnm/articulo.php?numero=12&id=298 Consulta: 25 de marzo de 2012 y 01 de abril de 2016.

Rivas, Manuel. El lápiz del carpintero. Tradução de Dolores Vilavedra. 10ª ed. Madrid: Santillana, 2003.

Rodrigues, Sergio Murilo. Resenha: Agamben, Giorgio. “O sacramento da linguagem”. Sapere Aude. Belo Horizonte: PUC Minas, v. 3. n.5, 1º semestre 2012. In: http://periodicos.pucminas.br/index.php/SapereAude/article/viewFile/3647/4120 Consulta: 28 de marzo de 2013 y 03 de abril de 2016.

Sbardelotto, Moisés. (trad.) “O poder das palavras. Quando o juramento se rompe”. Um novo livro de G. Agamben. Publicação de parte de um capítulo de G. Agamben: Il sacramento del linguaggio. Archeologia del giuramento. In Notícias, 10/10/2008. http://www.ihu.unisinos.br/noticias/noticias-arquivadas/17301-o-poder-das-palavras-quando-o-juramento-se-rompe-um-novo-livro-de-g-agamben Consulta: 15 de abril de 2012 y 02 de abril de 2016.

Serna, Justo. “La derrota sin consuelo”. Reseña de Los girasoles ciegos. In: www.ojosdepapel.com/Index.aspx?article=2316 Consulta: 28 de marzo de 2012 y 10 de abril de 2016.

Serrano Segura, José Antonio. “La obra Poética de Miguel Hernández”. Sevilla, 2002. In: http://jaserrano.nom.es/mhdez/

Todorov, T. Entrevista concedida a Miguel Conde. In: O Globo, Prosa e Verso. Rio, 24 de janeiro de 2009.

Valls, Fernando. “Alberto Méndez, o la dignidad de los vencidos”. El País, Babelia. Madrid,15/10/2005. In: http://elpais.com/diario/2005/10/15/babelia/1129331833_850215.html Consulta:10 de marzo de 2012 y 08 de abril de 2016.

Vázquez Montalbán, Manuel. Autobiografía del general Franco. Tradução de Ricardo de Azevedo. São Paulo: Página Aberta, 1996.

_____. Ciudad. Madrid: Visor, 1997.

wineruda. “Reseñas y artículos sobre Los girasoles ciegos”. In página web del Profesor Juan Manuel Infante. Disponible en: http://wineruda.blogsome.com/2008/03/19/los-girasoles-ciegos-de-alberto-mendez/ Consulta: 10 de marzo de 2012 y 08 de abril de 2016.

Seligmann-Silva, Márcio. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Ed. 34, 2005.

Publicado
2016-07-29
Como Citar
Nascimento, M. (2016). El soldado/poeta, el miedo, la derrota: una lectura de Segunda Derrota: 1940, de Los Girasoles Ciegos. Caracol, (11), 86-119. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i11p86-119