Saer en París: un modernista camina las calles de Mayo del 68

Autores

  • Carolina Vanesa Maranguello Universidad Nacional de La Plata IdiHCS-CONICET

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i20p572-593

Palavras-chave:

Juan José Saer, Viaje, París, Modernismo

Resumo

En 1968 Juan José Saer viaja a Europa para estudiar el nouveau roman y la estadía en principio acotada se prolonga por el resto de su vida. Como se verá, el escritor conjura los primeros años de su experiencia francesa a partir de la escritura de poemas cuyo
tema es el viaje. En su gran mayoría, estos ponen en escena a un sujeto que se desplaza por París y que se desdobla en una serie de escritores-viajeros, (fundamentalmente Rubén Darío), a partir de los cuales el escritor se posiciona en la línea del “desencanto” de París.
La versión iconoclasta, desinteresada y crítica del viaje, que apela en este sentido al desencanto modernista, le permite desarticular y oponerse al París de los sesenta y resistir otras imágenes cristalizadas de su contemporaneidad: la del intelectual comprometido y la del escritor exitoso pero asimilado que adopta la lengua extranjera.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Carolina Vanesa Maranguello, Universidad Nacional de La Plata IdiHCS-CONICET

    Carolina Maranguello es Doctora en Letras y Profesora de Literatura Latinoamericana II (Lenguas Modernas) en la Universidad Nacional de La Plata. Su tesis de doctorado se titula “Viaje y extranjería en la obra de Juan José Saer”. En sus estudios posdoctorales continúa investigando temas de literatura argentina contemporánea. 

Referências

Agamben, Giorgio. “¿Qué es lo contemporáneo?”. In: Desnudez. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2011, 17-29.

Agamben, Giorgio. “El autor como gesto”. In: Profanaciones. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009, 81-94.

Benjamin, Walter. El París de Baudelaire. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2012.

Berg, Edgardo. “Juan José Saer: una música imborrable”. In: Poéticas en suspenso:

migraciones narrativas en Ricardo Piglia, Andrés Rivera y Juan José Saer. Bs.As.: Biblos, 2002, 137-181.

Char, René. Correspondencia y poemas: con una antología de poemas de René Char,

(traducidos por Raúl Gustavo Aguirre). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Edhasa, 2016.

Colombi, Beatriz. “Camino a la meca: escritores hispanoamericanos en París (1900-1920)”. In: Altamirano, Carlos (dir.). Historia de los intelectuales en América Latina. Buenos Aires: Katz Editores, 2008, 544-566.

Dalmaroni, Miguel. “El grafismo visible de la voz de lo real. La lección del poema en Juan José Saer”. In: Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, vol.18, n.° 36, ene-junio 2011, 81-101.

Dalmaroni, Miguel. “El largo camino del ‘silencio’ al ‘consenso’. La recepción de Saer en la Argentina (1964-1987)”. In: Saer, Juan José, El entenado – Glosa. Edición crítica (Julio Premat coordinador). Poitiers: CRLA; Córdoba: Alción Editora (Colección Archivos), 2010, 607-663.

Darío, Rubén. Autobiografía. Madrid: Mundo Latino, 1918.

Darío, Rubén. Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y Otros poemas. Buenos Aires: Losada, 2015.

Dobry, Edgardo. “La enseñanza de Aldo Oliva era fascinante”. In: AA.VV. Una forma más real que la del mundo. Conversaciones con Juan José Saer (compilación y prólogo de Martín Prieto). Buenos Aires: Mansalva, 2016, 165-173.

Fondebrider, Jorge. La París de los argentinos. Buenos Aires: Bajo la luna, 2010.

García, Fernando. “Saer en la ruta del adiós a su geografía literaria”. In: AA.VV. Una forma más real que la del mundo. Conversaciones con Juan José Saer (compilación y prólogo de Martín Prieto). Buenos Aires: Mansalva, 2016, 189-195.

Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas sobre el escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.

Nancy, Jean-Luc. “La existencia exiliada”. In: Archipiélago. Cuadernos de crítica de la cultura, n.° 26-27, 1996, 34-40.

Ortiz, Mario. “El don valioso de sus poemas. Acerca de la correspondencia René Char / Raúl Gustavo Aguirre”. In: El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana. Año III, n.° 4, 2017, 130-142.

Pastormerlo, Sergio (dir.). Escenas de la vida literaria en Buenos Aires. Memorialistas culturales (1870-1920). La Plata, Malisia, 2014.

Plante, Isabel. Argentinos en París. Arte y viajes culturales durante los años sesenta.

Buenos Aires: Edhasa, 2013.

Premat, Julio. “Saer: un escritor del lugar”. In: Héroes sin atributos. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2009, 167-202.

Premat, Julio. “Notas críticas”. In: Saer, Juan José, El entenado – Glosa. Edición crítica (Julio Premat coordinador). Poitiers: CRLA; Córdoba: Alción Editora (Colección Archivos), 2010, 179-203.

Prieto, Martín. “El canto de las estrellas”. In: Ricci, Paulo (comp.). Zona de prólogos. Buenos Aires: Seix Barral, 2011, 107-116.

Prieto, Martín. “Introducción. En el aura del sauce en el centro de la historia de la poesía argentina”. In: Ortiz, Juan L. Obra completa. Santa Fé: Universidad Nacional del Litoral, 1996, 111-125.

Saer, Juan José. El arte de narrar. Buenos Aires: Seix Barral, 2000.

Saer, Juan José. El concepto de ficción. Buenos Aires: Seix Barral, 2012.

Saer, Juan José. Papeles de trabajo II. Borradores inéditos. Buenos Aires: Seix Barral, 2013.

Saer, Juan José. Poemas. Borradores inéditos III. Buenos Aires: Seix Barral, 2014.

Saer, Juan José. Ensayos. Borradores inéditos. Buenos Aires: Seix Barral, 2015.

Sarlo, Beatriz. Zona Saer. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2016.

Zanetti, Susana. “El modernismo y el intelectual como artista: Rubén Darío”. In: Altamirano, Carlos (dir.). Historia de los intelectuales en América Latina. Buenos Aires: Katz Editores, 2008, 523-543.

Zanetti, Susana. “Modernidad y religación: una perspectiva continental (1880-1916)”. In: Ana Pizarro (org.) América Latina: Palabra, Literatura e Cultura. Volume 2: Emancipação do Discurso. São Paulo, Memorial da América Latina, Unicamp, 1994, 489-534.

Zanin, Marcela. “El don de Verlaine”. In: Zanetti, Susana y otros. Las cenizas de la huella. Linajes y figuras de artista en torno al modernismo. Rosario: Beatriz Viterbo, 1997, 39-61.

Downloads

Publicado

2020-12-23

Edição

n. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações

Seção

Vária

Licença

Copyright (c) 2020 Carolina Vanesa Maranguello

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

MARANGUELLO, Carolina Vanesa. Saer en París: un modernista camina las calles de Mayo del 68. Caracol, São Paulo, Brasil, n. 20, p. 572–593, 2020. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i20p572-593. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/162253.. Acesso em: 18 abr. 2024.