Discusión sobre el lugar de la cultura en la enseñanza de lenguas: sobre la no dicotomía entre lengua y cultura

Autores

  • Jorge Rodrigues de Souza Junior Instituto Federal de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i22p438-463

Palavras-chave:

Colonialidad del poder, Colonialidad del saber, Cultura, Español para brasileños

Resumo

La discusión sobre cultura, en la enseñanza de lenguas extranjeras, se realiza bajo una dicotomía entre lengua y cultura. Con relación a las prácticas de español para brasileños, hay un silenciamiento de temas como la colonialidad del poder y del saber, el eurocentrismo y la globalización, bajo el efecto de un silenciamiento de la propagación y de la imposición de saberes que ese proceso realiza bajo el poder económico. Discutiremos cultura como una posibilidad de legitimar sentidos producidos desde territorialidades que estuvieron bajo procesos de colonización, poniendo de relieve lo que Sousa Santos (2010) llama epistemologías del sur. Consideramos que tal discusión teórica sea propicia para discutir cultura como un objeto discursivo, como una materialidad discursiva constituida ideológica e históricamente (Pêcheux, 2002). Presentaremos enunciados tomados de un texto literario para discutir las relaciones culturales entre pueblos que pasaron por procesos de colonización, sin olvidarnos de los aspectos lingüísticos y discursivos que son inherentes a esas materialidades discursivas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Jorge Rodrigues de Souza Junior, Instituto Federal de São Paulo

Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo (USP) e professor do Instituto Federal de São Paulo, Campus São Paulo. Atua como docente e pesquisador nas áreas de Espanhol como Língua Estrangeira, Análise do Discurso e Gloto-política. Presidente da APEESP (2016-2020) e presidente da Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) na gestão 2020-2022.

Referências

Arnoux, E. (2000). La Glotopolítica: transformaciones de un campo disciplinario. En Lenguajes: teorías y práctica. Buenos Aires: Secretaría de Educación, GCBA, 3-27.

Arguedas, J. M. (1958). Los ríos profundos. Buenos Aires: Editorial Losada.

Celada, M. T. (2002). O espanhol para o brasileiro: uma língua singularmente estrangeira. Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas.

Cornejo Polar, A. Literatura y sociedad en el Perú: la novela indigenista. 2ª ed. Lima: CELAP, 2005 [1980].

Cozman, C. F. Prólogo: Antonio Cornejo Polar y su lucida visión de la novela indigenista. In.: Cornejo Polar, A. Literatura y sociedad en el Perú: la novela indigenista. 2ª ed. Lima: CELAP, 2005 [1980], p. 9-16.

Guimarães, E. (2002). Semântica do acontecimento. Campinas: Editora Pontes.

Mignolo, W. (2003) Historias locales/diseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal.

Pêcheux, M. (2002) O Discurso. Estrutura ou acontecimento. Trad. Eni P. Orlandi. 3. ed. Campinas: Ed. Pontes.

Quijano, A. (2000) Colonialidad del poder y clasificación social. En Journal World-Systems Research, V1/2, Binghamton: Binghamton University, 342-386.

Serrani, S. Discurso e cultura na aula de língua. Campinas: Ed. Pontes, 2005.

Souza Júnior, Jorge Rodrigues de. A literatura no ensino de espanhol a brasileiros: o teatro como centro de uma prática multidimensional-discursiva. 2010. 209 p. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/269665 Acesso em 7 mai. 21.

Souza Júnior, Jorge Rodrigues de. Cultura enquanto objeto discursivo: considerações e lineamentos sobre seu papel em práticas de ensino de língua estrangeira, especificamente nas de espanhol para brasileiros. 2016. 180p. Tese (doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-11082016-152316. Acesso em 7 mai. 21.

Sousa Santos, B.; Meneses, Maria Paula. (Orgs.) (2010). Epistemologias do Sul. São Paulo; Editora Cortez.

Tatián, D. La lengua del saber. Página 12. Buenos Aires, 26.oct.2012. https://www.pagina12.com.ar/diario/universidad/10-206420-2012-10-26.html. Acceso el 26 de agosto de 2019.

Publicado

2021-11-01

Como Citar

SOUZA JUNIOR, J. R. de. Discusión sobre el lugar de la cultura en la enseñanza de lenguas: sobre la no dicotomía entre lengua y cultura. Caracol, [S. l.], n. 22, p. 438-463, 2021. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i22p438-463. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173241. Acesso em: 28 jan. 2022.