San Pablo según Perlongher: la presencia de la poesía de Roberto Piva en los ensayos de ciencias sociales
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i24p352-383Palavras-chave:
Perlongher, Ensayos, Piva, Ciencias sociales, La letra AResumo
Este artículo propone abordar algunas de las singularidades de la escritura ensayística de Néstor Perlongher entramadas en un cruce entre la labor académica y la traducción de poesía. A partir de su traducción de poemas del paulista Roberto Piva incluidos en sus ensayos de antropología urbana, podrá verse de qué manera el argentino cuestiona los parámetros epistemológicos y disciplinares con los que eran abordados los fenómenos sociales brasileños de los que él mismo fue testigo. Perlongher establece así un diálogo productivo con el autor de Paranóia (1963) del que se vuelve un contemporáneo y encuentra un camino para revisar el presente brasileño desafiándolo con una escritura que logra poner en jaque los usos legítimos del cuerpo y las premisas de construcción de conocimiento. Finalmente, para retomar el interrogante acerca del modo en que la escena cultural porteña leyó su producción en ciencias sociales, se repara en la recepción de uno de sus ensayos en la revista argentina La letra A.
Downloads
Referências
Agamben, Giorgio. Desnudez. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2011.
Albornoz, Martín. “Presentación” de La letra A. In: Archivo Histórico de Revistas Argentinas. Disponible en: https://ahira.com.ar/revistas/la-letra-a/
Baigorria, Osvaldo. “Cómo inventar un país (y engañar a todo el mundo)”. In: La letra A, I, 1, 1990, pp. 8-10.
Baigorria, Osvaldo y Ferrer, Christian. “Homenaje a Néstor Perlongher”. In: La letra A, III, 5/6, 1993, pp. 11-17.
Borges, Jorge Luis. “El rigor de la ciencia”, El hacedor (1960), Obras Completas 1923-1972. Buenos Aires: Emecé Editores, 1974.
Buarque de Hollanda, Heloísa. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2007.
Cámara, Mario. “En los bordes internos de San Pablo: una lectura de Paranóia de Roberto Piva”. In: Timmer, Nanne (ed.). Ciudad y escritura: imaginario de la ciudad latinoamericana a las puertas del siglo XXI. Leiden: Leiden University Press, 2013, pp. 159-174.
Cohn, Sérgio. “Apresentação”, Roberto Piva por Sérgio Cohn. Coleção Ciranda da poesia. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012, pp. 9-65.
Deleuze, Gilles. Crítica y clínica. Barcelona: Editorial Anagrama, 1996.
Deleuze, Gilles. La subjetivación. Curso sobre Foucault. Tomo III. Buenos Aires: Cactus, 2017.
Deleuze, Gilles y Guattari, Félix. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-textos, 2002.
Echavarren, Roberto. “Prólogo”. In: Perlongher, Néstor. Poemas Completos. Buenos Aires: La Flauta Mágica, 2012, pp. 5-13.
El ojo mocho, “Palabras del espacio 310”, 1, 1991, p. 3.
Ferrer, Christian. “Países imaginarios”. In: La letra A, I, 1, 1990, pp. 11-14.
Ferrer, Christian. “Bibliografía establecida. El portuñés”. In: Cangi, Adrián y Siganevich, Paula (comps.). Lúmpenes Peregrinaciones. Ensayos sobre Néstor Perlongher. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1996, pp. 205-218.
Gasparini, Pablo. “Resbales: o Néstor y el portuñol”, Puertos: Diccionarios. Literaturas y alteridad lingüística desde la pampa. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2021, pp.167-187.
González, Horacio y Ferrer, Christian. “Captar intensidades”. In: El Ojo Mocho, 2, 1992, pp. 25-31.
Perlongher, Néstor. “A força do carnavalismo”. In: Folha de São Paulo, Tendências e debates. São Paulo, 16 fev. 1988, p. 3. En co-autoría con Suely Rolnik.
Perlongher, Néstor. “A síndrome da sala”. In: Folha de São Paulo, Cidades. São Paulo, 11 ago. 1988, p. 2.
Perlongher, Néstor. Correspondencia. Cecilia Palmeiro (comp.). Buenos Aires: Mansalva, 2016.
Perlongher, Néstor. “Desejo e violência no mundo da noite”. In: Folha de São Paulo,
Cidades. São Paulo, 14 ago. 1987, p.10.
Perlongher, Néstor. “Los devenires minoritarios”. In: Baigorria, Osvaldo y Ferrer, Christian (orgs.). Prosa plebeya. Buenos Aires: Excursiones, 2013, pp. 80-93.
Perlongher, Néstor. Papeles insumisos. Cangi, Adrián y Jiménez, Reynaldo (comps.). Buenos Aires: Santiago Arcos, 2004.
Perlongher, Néstor. “Poesía y éxtasis”. In: La letra A, II, 3, 1992, pp. 5-9.
Perlongher, Néstor. “Poética urbana”. In: La letra A, II, 2, 1991, pp. 9-13.
Piva, Roberto. Paranóia. Fotografado e desenhado por Wesley Duke Lee. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2000.
Piva, Roberto. Um estrangeiro na legião. Obras reunidas volume 1. São Paulo: Globo, 2005.
Sousa Chaves, Reginaldo. “Roberto Piva, periferia-rebelde e estética da existência”. In: Vozes, Pretérito & Devir, 3, 1, 2014, pp. 94-114.
Willer, Cláudio. “Houve ‘geração 60’ de poetas paulistas?”. In: Academia.edu. Disponible en: https://www.academia.edu/36633191/Houve_gera%C3%A7%C3%A3o_60_de_poetas_paulistas
Willer, Cláudio. “Uma introdução à leitura de Roberto Piva”. In: Piva, Roberto. Um estrangeiro na legião. Obra reunida volume 1. São Paulo: Globo, 2005, pp. 144-185.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 María Guillermina Torres
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
