Entre Moreno y Arlt: Ada María Elflein en la Patagonia
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p771-802Palavras-chave:
Elflein, Crónica, Patagonia, Viaje, PaisajeResumo
La escritora argentina Ada María Elflein (1880-1919) publicó en 1916 en La Prensa una serie de crónicas tituladas “Paisajes cordilleranos” en las que describe un viaje realizado junto a un grupo de mujeres por la zona del Lago Nahuel Huapi. Patrocinadas por la figura de Francisco P. Moreno, Elflein escribe a lo largo de su desplazamiento su experiencia por una región que, hasta el momento, había sido recorrida y representada casi exclusivamente por varones. En este sentido, el objetivo de nuestro trabajo consiste en analizar cómo las crónicas de la escritora periodista se vinculan con lo ya dicho por Moreno sobre la zona cordillerana en su libro Apuntes preliminares (1897), al mismo tiempo que adelantan la mirada turística e industrial que aparecerá casi veinte años después en las “aguafuertes porteñas” que Roberto Arlt escribe para El Mundo como corresponsal.
Downloads
Referências
Fuentes
Arlt, Roberto. El juguete rabioso. Buenos Aires: E. Santiago Rueda Editor, 2005 [1926].
Arlt, Roberto. Nota o Prólogo. En: El Mundo. Buenos Aires, 11 ene. 1934a.
Arlt, Roberto. Hasta donde termina el riel. En: El Mundo. Buenos Aires, 15 ene. 1934b.
Arlt Roberto. El país del viento. En: El Mundo. Buenos Aires, 17 ene. 1934c.
Arlt, Roberto. Tranco lento hacia las casas. En: El Mundo. Buenos Aires, 31 ene. 1934d.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. Por los lagos andinos. En: La Prensa. Buenos Aires, 13 mar. 1916a.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. San Martín de los Andes. En: La Prensa. Buenos Aires, 19 mar. 1916b.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. En: La Prensa. Buenos Aires, 9 abr. 1916c.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. En: La Prensa. Buenos Aires, 16 abr. 1916d.
Elflein, Ada María. Paisajes cordilleranos. En: La Prensa. Buenos Aires, 4 may. 1916e.
Elflein, Ada María. Impresiones de viaje. Haedo: Los lápices editora, 2018.
Moreno, Francisco P. Apuntes preliminares sobre una excursión á los territorios del Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz. La Plata. Talleres de publicaciones del Museo, 1897.
Referencias bibliográficas
Blengino, Vanni. La zanja de la Patagonia. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2005.
Cimadevilla, Pilar. “Roberto Arlt fotógrafo. Sobre las aguafuertes fluviales, patagónicas y españolas”. En: Anclajes Revista del Instituto de Investigaciones Literarias y Discursivas, Universidad Nacional de La Pampa, 2016, 1-20.
Colombi, Beatriz. “Prólogo”. En: Cosmópolis. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2010, 11-33.
Darwin, Charles. Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo. Buenos Aires: El Elefante Blanco, 1997.
Juárez, Laura. Roberto Arlt en los años treinta. Buenos Aires: Simurg, 2010.
Juárez, Laura. “Cartografías de un autor en El Mundo. Pasajes, constantes y desvíos en el periodismo escrito de Roberto Arlt”. En: Malas Artes. Revista de Teoría y Crítica de la Cultura, 2, 2013, 7-22.
Livon-Grosman, Ernesto. Geografías imaginarias: el relato de viaje y la construcción del espacio patagónico. Rosario: Beatriz Viterbo, 2004.
Ludmer, Josefina. “Tretas del débil”. En: La sartén por el mango, P. González y E. Ortega (Comp.).Puerto Rico: Huracán, 1984, 47-54.
Masiello, Francine. Entre civilización y barbarie. Mujeres, Nación y Cultura literaria en la Argentina moderna. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1997.
Miseres, Vanesa. Trazos de nación, Mueres viajeras y discurso nacional en Latinoamérica (1830-1910). Vanderbilt University: 2010.
Penhos, Marta. Paisaje con figuras. La invención de Tierra del Fuego a bordo del Beagle: 1826/1836. CABA: Ampersand, 2018.
Romero, José Luis y Romero, Luis Alberto. Buenos Aires. Historia de cuatro siglos (Tomos I y II). Buenos Aires: Altamira, 2000.
Romero, José Luis. Latinoamérica: Las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2005.
Saítta, Sylvia. “Prólogo”. En: Arlt, Roberto. En el país del viento. Viaje a la Patagonia (1934). Buenos Aires: Simurg, 2008, 9-23.
Servelli, Martín. “Paisajes de la patria para mujeres que viajan solas. La casa argentina de Ada María Elflein”. En: Geografías imaginarias. Espacios de resistencia y crisis en América Latina (coord. Marta J. Sierra). Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2014.
Szurmuk, Mónica. Miradas cruzadas: narrativas de viaje de mujeres en Argentina. 1850-1930. México: Instituto Mora, 2007.
Szurmuk, Mónica y Torre, Claudia. “Nuevos géneros, nuevas exploraciones de la condición de mujer: viajeras, periodistas y mujeres trabajadoras”. En: Revista Mora. Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires, 24, 2018, 191-202.
Todorov, Tzvetan. Nosotros y los otros. México: Siglo XXI, 2005.
Torre, Claudia. “Mujeres de viaje: Lina Beck Bernard, Jennie Howard y Ada Elflein”. En: Viajes y viajeros: un itinerario bibliográfico. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2013, 211-227.
Downloads
Publicado
Licença
Copyright (c) 2023 Pilar María Cimadevilla
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
