Edições anteriores

• 

  (jul-dez 2022) Dossiê: Contacto de lenguas, minorías y políticas lingüísticas en el ambito hispânico

  n. 24 (2022)
• 

  (jan-jun 2022) Dossiê: Cultura e Política nas relações Brasil-Chile/Chile-Brasil

  n. 23 (2022)
• 

  (jul-dez 2021) Dossiê: El teatro en español del siglo XXI

  n. 22 (2021)
• 

  Dossiê: Mapas da poesia hispânica

  n. 21 (2021)
• 

  (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações

  n. 20 (2020)
• 

  (jan- jun 2020) Dossiê: A língua espanhola: estudos descritivos, comparativos e sobre aquisição/aprendizagem

  n. 19 (2020)
• 

  (jul- dez 2019) Dossier : Estudios caribeños: ficciones y metáforas del presente

  n. 18 (2019)
• 

  (jan-jun 2019) Dossiê: Escrituras Interferidas

  n. 17 (2019)
• 

  (jul-dez 2018) Dossiê: A Reforma Universitária de 1918

  n. 16 (2018)
• 

  (jan-jun 2018) Dossiê: Romance gráfico

  n. 15
• 

  (jul-dez 2017) Dossiê: Ensino e aprendizagem da tradução no par linguístico português-espanhol

  n. 14
• 

  (jan-jun 2017) Dossiê: Tecnologias da Informação e Comunicação no ensino de língua espanhola e na formação de professores de espanhol

  n. 13
• 

  (jul-dez 2016) Dossiê: trauma, memória e teatro

  n. 12
• 

  (jan-jun 2016) Dossiê 80 anos da Guerra Civil Espanhola: leituras e releituras

  n. 11
• 

  (jul-dez 2015) Dossiê Discursos biográficos e autobiográficos no âmbito das literaturas espanhola e hispano-americana

  n. 10
• 

  (jan-jun 2015) Dossiê Estudos Andinos

  n. 9
• 

  (jul-dez 2014) Dossiê Música e Linguagens

  n. 8
• 

  (jan-jun 2014) Dossiê Exílio

  n. 7
• 

  (jul-dez 2013) Dossiê "Novelas Ejemplares"

  n. 6
• 

  (jan-jun 2013) Dossiê Poesia Hispano-americana

  n. 5
• 

  (jul-dez 2012) Dossiê Estudos Comparados

  n. 4
• 

  (jan-jun 2012) Dossiê Literatura de Viagens

  n. 3
• 

  Dossiê Século XIX

  n. 2 (2011)
• 

  Dossiê Tradução

  n. 1 (2010)

  O primeiro número da revista Caracol focaliza a tradução literária entre o Brasil e países hispano-falantes, abrindo espaço também para as relações (inter)linguísticas entre o português brasileiro e o espanhol/castelhano, da perspectiva de sua exploração por um poeta argentino radicado no Brasil e das ressonâncias (poéticas) de uma língua na outra, no contato intercultural e no cenário de ensino/aprendizagem dos falantes de uma língua pelos falantes da outra, no Cone Sul. O volume reúne um conto em português e sua tradução para o espanhol, um ensaio, artigos, entrevistas e uma seção final de resenhas.