Memórias narradas no feminino: mulheres portuguesas e luso-africanas nos deslocamentos para o Brasil

Resumo

Ainda há muito a estudar sobre as marcas da presença feminina na imigração em São Paulo; no caso dos portugueses, o processo configura-se complexo, pois Portugal, até a década de 1970, constituía-se como metrópole colonial. Assim, as imigrantes de origem portuguesa não eram provenientes dos mesmos territórios quando vieram para São Paulo: consideramos as memórias de imigrantes de origem portuguesa provenientes de dois fluxos ocorridos na segunda metade do século XX, as vindas de Portugal e as vindas da África. Tomamos como referência as narrativas de mulheres que vieram de Portugal, de Moçambique e de Angola, todas que se identificavam como portuguesas, mas com vivências e memórias múltiplas, pois se criaram e educaram em contextos sociais muito diversos. Observamos que essas meninas e mulheres carregaram, para onde foram, as marcas da educação tradicional portuguesa, pois em seus deslocamentos o modelo geralmente seguido pela família foi o da subalternidade das mulheres. Mas a vinda para São Paulo trouxe novas necessidades às famílias e aos filhos, implicando maior inserção das mulheres no campo do trabalho, formal ou informal, assim como transformações nos vários espaços de vivência, embora para algumas isso significasse perdas de “modos de vida” que consideravam melhores. Ao analisar as narrativas das imigrantes portuguesas e as subjetividades desses relatos, observamos que o tempo pode permitir a abordagem de temas que seriam “proibidos” no momento em que foram vivenciados. Suas vozes muitas vezes só puderam ser “ouvidas” pelos pesquisadores quando a experiência da travessia não doía mais tanto