Innacurate Realization of Masoretic Annotations from Leningrad Codex B19a to the Biblia Hebraica Series: General Remarks

Autores

  • Edson de Faria Francisco Universidade Metodista de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2015.112009

Palavras-chave:

Massorá, Bíblia Hebraica, Série Biblia Hebraica, Códice de Leningrado B19a, Massoretas

Resumo

Neste artigo são apresentadas e analisadas algumas situações de reprodução inexata de anotações massoréticas do Códice de Leningrado B19a (L) na série Biblia Hebraica (a Biblia Hebraica [BHK], a Biblia Hebraica Stuttgartensia [BHS] e a Biblia Hebraica Quinta [BHQ]), publicada pela Deutsche Bibelgesellschaft, de Stuttgart, na Alemanha. Além de tais obras, neste artigo são apresentas e analisadas, também, situações de reprodução inexata de anotações da masora magna do Códice L na obra Massorah Gedolah iuxta Codicem Leningradensem B19a, publicada pelo Pontificium Institutum Biblicum, de Roma, na Itália. A BHK, a BHS, a BHQ e a Massorah Gedolah são publicações acadêmicas baseadas no Códice L, e cada uma à sua maneira, procura ser fiel ao referido manuscrito massorético. No presente artigo são identificas situações de inexatidão e são propostas possíveis correções, tendo por base a edição fac-símile do Códice L. Uma das questões abordadas neste artigo é que o estudo da massorá é de fundamental importância para os estudos bíblicos atuais e a reprodução das anotações elaboradas pelos massoretas no período medieval devem ser, na medida do possível, fielmente reproduzidas em edições impressas modernas.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2016-03-09

Edição

Seção

BÍBLIA HEBRAICA

Como Citar

Innacurate Realization of Masoretic Annotations from Leningrad Codex B19a to the Biblia Hebraica Series: General Remarks. (2016). Cadernos De Língua E Literatura Hebraica, 13, 21. https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2015.112009