O Sonho de Balzac: Comédia Humana ou Bíblia Mundana?
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2018.170399Palavras-chave:
Balzac, Bíblia, Comédia Humana, Demi-monde, CortesãResumo
Este artigo analisa o diálogo intertextual entre a Bíblia e uma pequena galeria dos romances e histórias que constituem A Comédia Humana de Honoré de Balzac. Com base em ensaios recentes de críticos franceses, apontamos que Balzac teria usado a estrutura da narrativa bíblica e algumas de suas histórias e personagens como referência, modelo e inspiração para elaborar o seu grande projeto literário. Sob a pluma e a ironia balzaquianas, Paris é vista como uma terra prometida ao contrário, “a sucursal do inferno”, e A Comédia Humana pode ser lida como uma Bíblia Mundana.
Downloads
Referências
BALZAC, Honoré de. A pele de Onagro. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. XV. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. A pele de Onagro. São Paulo: L&PM, 2008.
____________. Coronel Chabert. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. IV. Porto Alegre: Globo, 1958.
____________. Esplendores e Misérias das Cortesãs. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. IX. São Paulo: Globo, 2015.
____________. Illusions Perdues. Paris: Le Livre de Poche, 2008.
____________. Ilusões Perdidas. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. VII. São Paulo: Globo, 2013.
____________. Fisiologia do Casamento. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. XVII. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. Gobseck. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. III. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. Le père Goriot. Paris: Gallimard, 1971.
____________. Louis Lambert. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. XVII. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. O Lírio do Vale. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. XIV. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. O pai Goriot. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. IV. São Paulo: Globo, 2012.
____________. Séraphita. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. XVII. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. Splendeurs et misères des courtisanes. Paris: Le Livre de Poche, 2008.
____________. Um Conchego de Solteirão. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. VI. Porto Alegre: Globo, 1958.
____________. Uma Filha de Eva. In: ____________. A Comédia Humana. Vol. II. Porto Alegre: Globo, 1958.
La Bible. Traduction de Lemaître de Sacy. Paris: Robert Laffont, 1990.
A Bíblia de Jerusalém. Tradução do texto em língua portuguesa diretamente dos originais. (Introdução e notas de La Bible de Jérusalem, 1998, publicada sob a direção da École Biblique de Jerusalém, edição em língua francesa, Paris: Les Éditions du Cert, 1998). Edição revista pela Sociedade Bíblica Católica Internacional, São Paulo: Paulus, 2002.
Bíblia Hebraica. Tradução de David Gorodovits e Jairo Fridlin. São Paulo: Sêfer, 2006.
ALTER, Robert. A Arte da Narrativa Bíblica. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. ____________; Sasson, Jack M. (Orgs.). Guia Literário da Bíblia. Tradução de Raul Fiker. São Paulo: Editora UNESP, 1997.
____________. Strong as Death is Love. New York: W.W. Norton & Company, 2015.
ARISTÓTELES. Poética. São Paulo: Editora 34, 2019.
AUERBACH, Erich. Mimesis. São Paulo: Perspectiva, 2009.
BARON, Anne- Marie. Balzac et la Bible. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2018.
BARTHES, Roland. O Prazer do Texto. São Paulo: Perspectiva, 1987.
BERTAULT, Philippe. Balzac et la Religion. Genève: Slatkine Reprints, 2002.
BERTHIER, Philippe. Du côté de Sodome. In: LECHEVALIER, Agathe Novak. Essai, dossier et commentaires à propos de Splendeurs et Misères des Courtisanes, Paris: Gallimard, 2010, p.223-226.
BIERCE, Vincent. Le Sentiment religieux dans La Comédie Humaine - Foi, ironie et ironisation. Paris: Classiques Garnier, 2019.
BLOOM, Harold. Onde encontrar a sabedoria. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
____________. A Anatomia da influência. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
DONNARD, Jean-Hèrve. Balzac, lecteur de la Bible. In: L’année Balzacienne, Paris, 1988, p.7-26.
FRYE, Northrop. Código dos Códigos – A Bíblia e a Literatura. São Paulo: Boitempo, 2006.
L'ANNÉE BALZACIENNE. Paris: Presses Universitaires de France, Edições 1960-2019.
LECHEVALIER, Agathe Novak. Essai, dossier et commentaires à propos de Splendeurs et Misères des Courtisanes. Paris: Gallimard, 2010.
LUKÁCS, Georg. Introdução aos Escritos Estéticos de Marx e Engels. In: Ensaios sobre Literatura. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965, p.11-42.
MCCLARTY, Wilma. O livro de Ester como literatura? Nova abordagem a uma história antiga. In: Revista Diálogo, 2, 1989. Disponível em: <https://pt.scribd.com/document/227037771/01- 2-mcclarty-p>. Acesso em: 12 jan. 2018.
OEHLER, Dolf. Quadros Parisienses – Estética antiburguesa em Baudelaire, Daumier e Heine (1830-1848). Sao Paulo: Companhia das Letras, 1997.
OSUGA, Saori. Séraphita et la Bible. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2012.
PARIZET, Sylvie. La Bible dans les Littératures du Monde. Paris: Les Éditions du Cerf, 2016.
PIERROT, Roger. Balzac et L’Ecclésiaste. Jerusalém: Universidade Hébraïque, 1995.
RÓNAI, Paulo. O Mundo de Balzac. In: Balzac e A Comédia Humana. São Paulo: Globo, 2012, p. XV-LXXVII.
____________. Advertência ao leitor. In: A Comédia Humana. Vol. I. Porto Alegre: Globo, 1959.
____________. A vida de Balzac. In: A Comédia Humana. Vol. I. Porto Alegre: Globo, 1959.
SCHAFFNER, Alain. Honoré de Balzac - La Peau de Chagrin. Études Littéraires. Paris: PUF - Presses Universitaires de France, 1996.
SELLIER, Philippe. Préface. In: La Bible. Paris: Robert Lafond, 1990, p. XI-LIII.
ZWEIG, Stephan. Balzac. In: Obras Completas. Tomo XIX. Rio de Janeiro: Delta, 1953, p.6-426.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Cadernos de Língua e Literatura Hebraica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
