Bashevis Singer: tradição e modernidade

Resumo

Este artigo discorre sobre uma ambivalência presente nos contos de Bashevis Singer. Partindo do fato de que uma tensão entre tradição e modernidade, no contexto das produções literárias mais evidentemente marcadas pelo pano de fundo sociocultural judaico, está presente em muitos contistas desde o século XIX, embora sempre realizada de maneiras muito diferentes, e buscando o substrato teórico voltado à especificidade do conto judaico contemporâneo, são tomados aqui, especialmente, os contos de Bashevis Singer em que o schtetl, a aldeia judaica da Europa Oriental, aparece como cenário. A breve análise resulta em uma proposição bem definida: ao retomar paixões e fantasias poderosas, inspiradas pelo misticismo e pelo folclore judaicos, Bashevis Singer realiza, na verdade, o registro de uma oscilação incontornável entre dois mundos, dois polos, sob o signo da ambivalência, sem necessariamente emitir juízo.