Un fonógrafo poderosísimo: la invención de Bioy Casares y los ecos de Thomas Mann
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i31p112-133Palavras-chave:
Adolfo Bioy Casares, La invención de Morel, Thomas Mann, Literatura y Música, Literatura y enfermedad, Literatura argentinaResumo
El presente artículo elabora un análisis de la novela La invención de Morel (1940) del argentino Adolfo Bioy Casares, concentrando las investigaciones en la invención, tanto en sentido científico como literario, a partir de que pensamos la hipótesis de diálogo con la novela La montaña mágica (1924) de Thomas Mann. Tenendo en cuenta el escenario aislado vinculado a una enfermedad, y aspectos como la música, el tiempo, el amor y las clases sociales en evidencia, buscamos investigar las equivalencias y posibles desdoblamientos, asimismo la hipotética respuesta musical de Thomas Mann al supuesto homenaje de Bioy Casares. El cotejo incluye obras de otros autores que trantan de los mismos temas, buscando ecos de las anteriores, consonancia en las contemporáneas e influyencia en las posteriores.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Jorge. “Dialética humanista em tempos sombrios”. Posfácio a Doutor Fausto - A vida do compositor Adrian Leverkühn narrada por um amigo. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015, p. 597–611.
BOCCACCIO, Giovanni. [1349-52]. Decamerão. Tradução de Torrieri Guimarães. São Paulo: Abril Cultural, 1971.
CAMUS, Albert. A peste. Tradução de Valerie Rumjanek. Rio de Janeiro: Record, 1997.
CASARES, Adolfo Bioy. La invención de Morel. Buenos Aires: Colihue, 2015.
CASARES, Adolfo Bioy. Plan de evasión. Buenos Aires: Grupo Editorial Planeta, sello Booket, 2014.
CASARES, Adolfo Bioy. Historia prodigiosa. 2a. edición, Buenos Aires, Emecé editores, 1961
DARÍO, Rubén. Viajes de un cosmopolita extremo. Seleccíon y prólogo de Graciela Montalgo. México: Fondo de Cultura Económica , 2013.
GASPARINI, Sandra “Póslogo” a La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares. Buenos Aires: Colihue, 2015, p.109 – 121.
GLANTZ, Margo. “Bioy Casares y la percepción privilegiada del amor: La invención de Morel y la Arcadia pastoril”, en Latinoamérica, México, núm. 8. Anuario del Centro de estudios Latinoamericanos, 1975. p. 41—68. Versión digital en Bilioteca Virtual Universal, 2006: < www.biblioteca.org.ar >.
LUKÁCS, Georg. “Thomas Mann e a tragédia da Arte Moderna”. In: Ensaios sobre literatura. Tradução de Carlos Nelson Coutinho. Rio de Janeiro, Editora Civilização Brasileira, 1965.
MANN, Thomas. A montanha mágica. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
MANN, Thomas. A morte em Veneza. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
MANN, Thomas. Doutor Fausto - A vida do compositor Adrian Leverkühn narrada por um amigo. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015a.
MANN, Thomas. Travessia marítima com Dom Quixote. Tradução de Kristina Michahelles e Samuel Titan. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
MARQUEZ, Gabriel García. El amor en los tiempos del cólera. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2001.
QUEREILHAC, Soledad. “Cientificismo residual en el fantástico de Adolfo Bioy Casares”. In: Literatura y técnica. Derivas materiales y ficcionales: libros, escritores, textos frente a la máquina y la ciencia (Comps. Raquel Macciuci y Susanne Schlünder). Buenos Aires: Ediciones Del lado de acá, 2014.
RAMOS, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina - Literatura y política en el siglo XIX. Caracas, Venezuela: Fundación Nacional el Perro y la Rana, 2009.
REST, Jaime. “Las invenciones de Bioy Casares”. In: Los Libros, año 1, agosto, 1969.
RIVERA, Jorge. “Lo arquetípico en la narrativa argentina del 40”. In: Ficciones argentinas. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2004.
ROSA, Nicolás. “Máquina y maquinismo en La invención de Morel”. In: La letra argentina. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2003.
ROSENFELD, Anatol. “Thomas Mann, um esteta implacável”. Posfácio A morte em Veneza. Tradução de Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
RUIZ, Bernardo. Los mytos y los dioses: A. Bioy Casares y sus temas fundamentales, México, D.F., 1976.
Disponible en: < https://web.archive.org/web/20130513064828/http://ruix.biz/biog/bioy.pdf >
SAER, Juan José “La invención de Morel”. In: El concepto de ficción. Buenos Aires: Sex Barral, 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Ana Claudia Ferreira Martins de Souza
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
