"Frères migrants", de Patrick Chamoiseau: a intenção humanista

Autores

  • Véronique Bonnet Université Paris XIII - Sorbonne Paris Nord
  • Henrique Provinzano Amaral Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  • Thiago Mattos de Oliveira Universidade Federal de Juiz de Fora

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p8-20

Palavras-chave:

migrantes, intenção, humanismo, biblioteca intertextual, colonialismo

Resumo

Este artigo examina como, a partir do drama dos migrantes que se dirigem à Europa, Frères migrants, de Patrick Chamoiseau, sugere a possibilidade de um “humanismo na medida do mundo” (CÉSAIRE, 1973). O ensaio manifesta uma intenção humanista, sob a forma de uma biblioteca intertextual que perpetua, ao mesmo tempo, o pensamento do humanismo e o espírito da “sentimenthèque” que figura em Écrire en pays dominé (CHAMOISEAU, 1997). Se o tratamento desumano infligido aos migrantes desvela os pontos cegos do humanismo europeu e relembra os métodos coloniais, a consideração fraternal daqueles convida a repensar e a ampliar o humanismo. A midiatização do ensaio se prolonga por meio da publicação da obra coletiva Osons la fraternité! Les écrivains aux côtés des migrants (CHAMOISEAU; LE BRIS, 2018), no interior da qual alguns textos questionam as aporias de toda e qualquer intenção humanista.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Véronique Bonnet, Université Paris XIII - Sorbonne Paris Nord

Doutora em Literatura Francesa, professora de Literaturas Francófonas na Universidade Sorbonne Paris Nord (Paris XIII), Laboratório Pléiade. Responsável pelas relações internacionais da UFR LLSHS. Professora convidada na FFLCH-USP em 2017. Email: veronique.bonnet8@wanadoo.fr

Henrique Provinzano Amaral, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Doutorando em Letras Estrangeiras e Tradução pela FFLCH-USP, sob orientação do Prof. Dr. Álvaro Faleiros. Email: henrique.provinzano.amaral@usp.br

Thiago Mattos de Oliveira, Universidade Federal de Juiz de Fora

Doutor em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo (USP). É professor da área de Francês, Literatura Francesa e Tradução da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Email: thiagomattos.lit@ufjf.br

Referências

BACHIR DIAGNE, S. ; AMSELLE, J.-L. En quête d’Afrique(s). Universalisme et pensée décoloniale. Paris: Albin Michel, 2018.

BONNET, V. « Raphaël Confiant : portraits pluriels de l’écrivain en (auto)biographe ». In : BESSIÈRE, J. ; CARVIGAN-CASSIN, L. (Org.), Les vie de Raphaël Confiant ou les multiples facettes de l’œuvre d’un écrivain créole. Archipélies [en ligne]. 11-12. Déc. 2021, acesso em 11/02/2022. URL : https://www.archipelies.org/989

BOUCHERON, P., « La nasse, le pont ». In : CHAMOISEAU, P., LE BRIS, M. Osons la fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants. Paris: Philippe Rey, avec le festival Étonnants Voyageurs, 2018, p. 55-64.

BOURIAU, Ch. Qu’est-ce que l’humanisme. Paris: Vrin, 2007.

CÉSAIRE. A., Discours sur le colonialisme. Paris: Présence africaine, 1973 [1955]. Em português: Discurso sobre o colonialismo. Trad. Claudio Willer. São Paulo: Veneta, 2020.

CHAMOISEAU, P., Écrire en pays dominé. Paris: Gallimard, 1997.

CHAMOISEAU, P., La matière de l’absence. Paris: Seuil, 2016.

CHAMOISEAU, P., Frères migrants. Paris: Seuil, 2017.

CHAMOISEAU, P. ; GLISSANT, É. Quand les murs tombent. L’identité nationale hors-la-loi ? Paris: Éditions Galaade, Institut du Tout-monde, 2007.

CHAMOISEAU, P. ; GLISSANT, É. L’intraitable beauté du monde. Adresse à Barak Obama. Paris: Éditions Galaade, Institut du Tout-monde, 2009.

CHAMOISEAU, P. ; LE BRIS, M. « Là où littérature ne peut ». In : CHAMOISEAU, P., LE BRIS, M. Osons la fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants. Paris: Philippe Rey, avec le festival Étonnants Voyageurs, 2018, p. 7-14.

CONDÉ, M., Le fabuleux destin d’Ivan et Ivana. Paris: JC Lattès, 2017.

DIDI-HUBERMAN, G. Survivance des lucioles. Paris: Les Éditions de Minuit, 2009.

FONKOUA, R. Aimé Césaire, Paris: Perrin, 2010.

GLISSANT, Édouard. L’intention poétique. Paris: Seuil, 1969.

GLISSANT, Édouard. Poétique de la Relation. Paris: Gallimard, 1990. Em português: Poética da Relação. Trad. Marcela Vieira e Eduardo Jorge. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021.

GLISSANT, Édouard. Tout-Monde, Paris: Gallimard, 1995.

LE BRIS, M. ; ROUAUD, J. (Org.). Pour une littérature-monde. Paris : Gallimard, 2007.

MACÉ, M. Sidérer, considérer. Migrants en France, Paris: Verdier, 2017.

MEIZOZ, J. Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur. Genève: Slatkine Érudition, 2007.

SANSAL, B., « Akli ou la folie des grandeurs ». In : CHAMOISEAU, P., LE BRIS, M. (Org.). Osons la fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants. Paris: Philippe Rey, avec le festival Étonnants Voyageurs, 2018, p. 223-230.

SIMASOTCHI-BRONÈS, Fr. « ‟ La créolisation, une poétique qui est un miracle ˮ. Un rêve créole d’Édouard Glissant ». In : NOUDELMANN, Fr. ; SIMASOTCHI-BRONÈS, Fr. ; TOMA, Y. (Org.). Archipels Glissant. Presses universitaires de Vincennes. « Littérature Hors Frontière », p. 30, 2020.

TCHAK, S. « L’absence ». In : CHAMOISEAU, P. ; LE BRIS, M. (Org.). Osons la fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants. Paris: Philippe Rey, avec le festival Étonnants Voyageurs, 2018, p. 261-270.

Downloads

Publicado

2022-07-28

Como Citar

Bonnet, V., Amaral, H. P. ., & Oliveira, T. M. de. (2022). "Frères migrants", de Patrick Chamoiseau: a intenção humanista. Revista Criação & Crítica, (32), 8-20. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p8-20