A escrita de Assia Djebar em diálogo com o pensamento geopoético de Édouard Glissant: uma leitura do romance La femme sans sépulture

Autores

  • Michelli da Silva Almeida Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  • Véronique Marie Braun Dahlet Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas https://orcid.org/0000-0002-2143-3206

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p98-110

Palavras-chave:

Geopoética glissantiana, Paisagem, Memória, Linguagem, Literatura

Resumo

O presente artigo tem como objetivo refletir sobre as relações entre paisagem, memória e linguagem na obra La femme sans sépulture (2002), da autora argelina Assia Djebar, à luz da noção de Geopoética cunhada pelo escritor, poeta e ensaísta martiniquense Édouard Glissant. Essas três dimensões (paisagem, memória/tempo e linguagem), que caracterizam a concepção de Geopoética glissantiana, desembocam numa visão mais complexa da realidade política e sociocultural do mundo e possibilitam a reconstrução da História para além dos registros oficiais. Dessa forma, pretende-se apresentar uma leitura do romance sob esse olhar glissantiano, que, por meio da Poética da Relação, busca apreender o real a partir dessas três dimensões essenciais de compreensão do mundo e, assim, reescrever, através de várias histórias possíveis, o passado de países marcados pela colonização, tal como a Martinica de Glissant e a Argélia de Djebar.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Michelli da Silva Almeida, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Michelli Almeida é mestranda na área de estudos linguísticos do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, na linha de pesquisa de práticas discursivas e linguísticas com foco em processos de construção identitária. É graduada em História (2009) e em Letras (Português e Francês - 2018) pela FFLCH-USP e licenciada em História (2010) e em Letras (Português e Francês - 2022) pela Faculdade de Educação da USP (FEUSP).

  • Véronique Marie Braun Dahlet, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Professora Titular pela Universidade de São Paulo. Doutorado em Letras Semiótica dos Textos e dos Documentos - Universidade de Paris VII (1990) e pós-doutorado na École Normale de Lyon (2011). Foi professora na universidade de Lublin (Polônia) e de Porto (Portugal), Professora Visitante na UFRN, na Universidade das Antilhas e da Guiana e na Universidade de Paris III - Sorbonne Nouvelle. Voltada, num primeiro momento, para a linguística do escrito (pontuação, sintaxe, ritmo) e a Didática das Línguas (aquisição da escrita), publicou "Ponctuation et Énonciation", 2003, Ibis Rouge Editora/ GEREC-F e "As (man)obras da pontuação. Usos e significações", 2006, Associação Editorial Humanitas/FAPESP, e dirigiu a publicação "Ciências da linguagem e didatica das linguas", 2011, Associação Editorial Humanitas/FAPESP. Hoje, seus temas de pesquisa remetem à subjetividade e identidade dos sujeitos plurilíngues (autobiografias linguageiras). Membro do Conselho editorial dos periódicos Semen/Revue de Sémio-linguistique des textes et discours (França), Sitientibus (UEFS) eTradTerm (USP).

Referências

BOUDRAA, Nabil. “La Poétique du Paysage chez Edouard Glissant”. Non Plus, [S. l.], n. 9, p. 29-50, 2016. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/105714>. Acesso em: 10 jun. 2021.

CHARTIER, Roger. A história ou a leitura do tempo. Tradução: Cristina Antunes. 2ª edição. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2010.

CLÉMENT, Gilles. Jardins, paysage et génie naturel : Leçon inaugurale prononcée le jeudi 1er décembre 2011 [en ligne]. Paris : Collège de France, 2012. Disponível em: <http://books.openedition.org/cdf/510>. Acesso em: 11 de mai. 2021.

DJEBAR, Assia. Femmes d’Alger dans leur appartement. Paris: Albin Michel (Livre de Poche), 2004, pp. 7-9.

DJEBAR, Assia. La femme sans sépulture (2002). Paris: Livre de Poche, 2004.

DJEBAR, Assia. “Territoires des langues : entretien avec Lise Gauvin”. Littérature, n°101, 1996. L'écrivain et ses langues. pp. 73-87; Disponível em: . Acesso em: 10 jun. 2021.

GAUVIN, Lise. “Statut de la parole et traversée des langues chez Assia Djebar”, Carnets [En ligne], 2ème série - n. 7, 2016. Disponível em: <http://journals.openedition.org/carnets/908>. Acesso em: 10 jun. 2021.

GLISSANT, Édouard. Poétique de la Relation. Paris: Gallimard, 1990.

GLISSANT, Édouard. Le Discours Antillais. Paris: Gallimard, 1997.

GLISSANT, Édouard. L’imaginaire des Langues. Paris: Gallimard, 2010.

GLISSANT, Édouard. “Solitaire et solidaire”. In: LE BRIS, Michel & ROUAUD, Jean (org.). Pour une Littérature Monde. Paris: Gallimard, 2007, p. 77-86.

PERROT, Michelle. As mulheres ou os silêncios da história. Tradução: Viviane Ribeiro. Bauru, SP: EDUSC, 2005, p. 9.

Downloads

Publicado

2022-07-28

Edição

n. 32 (2022): Itinerários caribenhos: rotas traçadas e cartografias por vir

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2022 Michelli da Silva Almeida, Véronique Marie Braun Dahlet

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).



Como Citar

Almeida, M. da S., & Dahlet, V. M. B. . (2022). A escrita de Assia Djebar em diálogo com o pensamento geopoético de Édouard Glissant: uma leitura do romance La femme sans sépulture. Revista Criação & Crítica, 32, 98-110. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.i32p98-110