Fatores sociais e freqüência de empréstimos do português no japonês falado pelos imigrantes no Brasil - o caso do distrito federal

Resumo

Neste estudo, tratamos o empréstimo lexical como uma das características mais marcantes observadas na língua falada dos isseis no Brasil, fenômeno que surge no estágio inicial do contato lingüístico. Para a pesquisa de campo do presente estudo, que foi realizada em forma de entrevista com isseis, foi escolhido o Distrito Federal. Com o objetivo de apreender acerca da interação entre os fatores sociais e freqüência, apresentamos um levantamento estatístico da freqüência de uso dos empréstimos à luz de fatores sociais.