Campos lexicais e leitura semiótica: análise de um conto de Clarice Lispector

Resumo

A metodologia de montagem dos campos lexicais, proposta por Georges Maurand, será exemplificada
neste artigo, que tem como corpus de análise um conto de Clarice Lispector (1983), “Mistério em São Cristóvão” .
Trata-se de propor uma abordagem do sentido pelo tratamento prévio das unidades lexemáticas, reunidas em
torno de traços sêmicos comuns. Esses agrupamentos lexemáticos, previamente extraídos ao longo de uma
leitura e de uma varredura exaustiva, são, em seguida, organizados em campos nomeados por hiperonímia e
hierarquizados, a fim de permitir o estabelecimento das isotopias e configurações discursivas mais relevantes,
quais sejam, as que são responsáveis pela coerência semântica do texto. Os campos lexicais também orientam
o analista para a segmentação textual, permitindo a confirmação de efeitos de sentido de forma organizada
e progressiva, o que garante a eficácia pedagógica dessa abordagem. Além de facilitar o entendimento das
articulações discursivas, tanto no plano semântico, como no plano sintático, o levantamento lexical e sua
organização fornecem, também, importantes informações para o tratamento do nível fundamental. A leitura
efetuada busca, assim, mostrar uma estratégia simples e um método seguro para o acesso à figuratividade, que
pode beneficiar o semioticista iniciante, bem como dirigir-se às iniciativas de levar a semiótica greimasiana ao
ensino fundamental e médio.