O paradoxo da emancipação: populismo, democracia e a alma da esquerda
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v27i1p145-172Palavras-chave:
Capitalismo, Dominação, Justiça, Neoliberalismo, Populismo, Democracia radical, Social-democracia, SocialismoResumo
Tradução de: Azmanova, A. (2019). The paradox of emancipation: populism, democracy and the soul of the Left. Philosophy and Social Criticism, 45 (9-10), 1186-1207. DOI: https://doi.org/10.1177/0191453719872291. Traduzido por Ivan Rodrigues
Que conexão há entre o vagalhão populista e a queda do apoio eleitoral às tradicionais posições ideológicas à esquerda? Como podemos explicar o declínio da esquerda sob condições que deveriam estar catapultando-a para o poder? Argumento que a esquerda, na sua reação tanto à hegemonia neoliberal como à ascensão do populismo, está afetada pelo que Nietzsche chamou de “preconceito democrático” – o reflexo de ler a história como o advento e a crise da democracia. Em decorrência disso, a esquerda tenta agora recuperar a democracia por meio da ressurreição do conjunto de políticas de crescimento-e-redistribuição característico da “era dourada” da social-democracia nas três décadas após a Segunda Guerra Mundial. Esse gesto nostálgico, todavia, está levando a esquerda a outro impasse, àquilo que chamo de “paradoxo da emancipação” – ao lutar por igualdade e inclusão como condições essenciais da cidadania democrática, a esquerda está validando a ordem social no interior da qual ela está buscando igualdade e inclusão, a saber, a ordem social moldada pela produção concorrencial de lucro, a qual é a causa básica pela qual as nossas sociedades se encontram encalacradas. Concluo a análise propondo a construção de uma contra-hegemonia contra o capitalismo neoliberal mediante o alargamento do enfoque da esquerda, de modo a que a esquerda não se restrinja às suas preocupações tradicionais com a desigualdade e a exclusão, mas dê conta também da injustiça da crescente insegurança social e econômica – um dano cujo alcance vai além dos trabalhadores pobres. Uma agenda reformulada de justiça social que tenha como eixo questões de insegurança econômica que atravessam a “clivagem de classes” possibilitaria à esquerda mobilizar uma ampla coalizão de forças sociais para a transformação radical e duradoura em direção à democracia socialista.
Downloads
Referências
Azmanova, A. (2004). The mobilisation of the European Left in the early 21st century. European Journal of Sociology, 45 (2), 273-306.
Azmanova, A. (2011). Against the politics of fear: on deliberation, inclusion, and the political economy of trust. Philosophy and Social Criticism, 37 (2), 401-412.
Azmanova, A. (2012). Social justice and varieties of capitalism: an immanent critique. New Political Economy, 17 (4), 445-463.
Azmanova, A. (2014). The “crisis of capitalism” and the state – more powerful, less responsible, invariably legitimate. In Lemay-Hébert, N., Onuf, N., Rakić, V., Bojanić, P. (Orgs.), Semantics of statebuilding: language, meanings and sovereignty (pp. 150-162). London and New York: Routledge.
Azmanova, A. (2016). Empowerment as surrender: how women lost the battle for emancipation as they won equality and inclusion. Social Research, 83 (3), 749-776.
Azmanova, A. (2018a). The populist catharsis: on the revival of the political. Philosophy and Social Criticism, 44 (4), 399-411.
Azmanova, A. (2018b). Relational, structural and systemic forms of power: the “right to justification” confronting three types of domination. Journal of Political Power, 11 (1), 68-78.
Azmanova, A. (2019). Karl Marx (1818-1883). In Allen, A., Mendieta, E. (Orgs.), The Cambridge Habermas lexicon (pp. 616-620). Cambridge: Cambridge University Press.
Azmanova, A. (2020). Capitalism on edge. How fighting precarity can achieve radical change without crisis or utopia. New York: Columbia University Press.
Benjamin, W. (1974 [1931]). Left-wing melancholy. Screen 15 (2 & 1), pp. 28-32.
Benjamin, W. (1996 [1921]). Capitalism as religion. In Benjamin, W, Selected writings 1 (pp. 288-291). Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: Belknap Harvard Press.
Brown, W. (1999). Resisting left melancholy. Boundary 26 (3), 19-27.
Brown, W. (2014). Is Marx (Capital) secular? Qui Parle: Critical Humanities and Social Sciences 23 (1), 109-124.
Carey, J. M., et al. (2018). Party, policy, democracy and candidate choice in U.S. elections. Bright Line Watch. Recuperado de: http://brightlinewatch.org/us-elections/. Acesso em: 22 set. 2021.
Cass, O. (2018). The once and future worker: a vision for the renewal of work in America. New York: Encounter Books.
Chalmers, D., Jachtenfuchs, M., Joerges, C. (Orgs.). (2016). The end of the Eurocrats’ dream: adjusting to European diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
Fandos, N. (2018). House Democrat’s agenda: ethics, infrastructure and medical legislation. The New York Times, November 7. Recuperado de: https://nyti.ms/2yUR0EM. Acesso em: 22 set. 2021.
Foucault, M. (2010 [1978–1979]). The birth of biopolitics: lectures at the Collège de France, 1978-1979. Edited by Michel Senellar. Translated by Graham Burchell. New York: Picador/Palgrave.
Fraser, N. (2017). The end of progressive neoliberalism. Dissent, January 2. Recuperado de: https://www.dissentmagazine.org/online_articles/progressive-neoliberalism-reactionary-populism-nancy-fraser. Acesso em: 22 set. 2021.
Gilens, M., Page. B. I. (2014). Testing theories of American politics: elites, interest groups and the average citizens. Perspectives on Politics 12 (3), pp. 564-581.
Gordon, P. (2017). Mourning in America. Boston Review, July 18. Recuperado de: http://bostonreview.net/politics/peter-e-gordon-mourning-america. Acesso em: 22 set. 2021.
Graham, M., Svolik, M. W. (2020). Democracy in America? Partisanship, polarization, and the robustness of support for democracy in the United States. American Political Science Review 114 (2), 392-409.
Habermas, J. (1975 [1973]). Legitimation crisis. Translated by Thomas McCarthy. Boston: Beacon Press.
Habermas, J. (2018). “New” perspectives for Europe. Social Europe, October 22. Recuperado de: https://www.socialeurope.eu/new-perspectives-for-europe. Acesso em: 22 set. 2021.
Hobsbawm, E. (2000 [1975]). The age of capital: 1848-1875. London: Abacus/Little, Brown, and Co.
Honneth, A. (2016). The idea of socialism: towards a renewal. Cambridge: Polity Press.
Kant, I. (1903 [1795]). Perpetual peace. A philosophical sketch. Translated by Mary Campbell Smith. London: Swan Sonnenschein & Co.
Kapur, S. (2014). Scholar behind “viral” oligarchy study tells you what it means. Interview with Martin Gilens. Talking Points Memo, April 22. Recuperado de: https://talkingpointsmemo.com/dc/princeton-scholar-demise-of-democracy-america-tpm-interview. Acesso em: 22 set. 2021.
Lagarde, C. (2017). Building a more resilient and inclusive global economy. Speech at the Davos Forum, April 12, 2017. Recuperado de: https://www.imf.org/en/News/Articles/2017/04/07/building-a-more-resilient-and-inclusive-global-economy-a-speech-by-christine-lagarde. Acesso em: 22 set. 2021.
Luxemburg, R. (1918a). The Russian Revolution. In Luxemburg, R, The Rosa Luxemburg reader (pp. 281-311). Edited by Peter Hudis and Kevin B. Anderson. New York: Monthly Review Press.
Luxemburg, R. (1918b). Our programme and the political situation. Speech at the Founding Convention of the German Communist Party (December 31, 1919). In Luxemburg, R, The Rosa Luxemburg reader (pp. 357-372). Edited by Peter Hudis and Kevin B. Anderson. New York: Monthly Review Press.
Luxemburg, R. (1918c). The National Assembly. In Luxemburg, R, Rosa Luxemburg: selected political writings (pp. 262-265). Edited by Robert Looker. Translated by W. D. Graf. New York: Random House. Recuperado de: https://www.marxists.org/archive/luxemburg/1918/11/20.htm. Acesso em: 22 set. 2021.
Marcuse, H. (1964). One-Dimensional man: studies in the ideology of advanced industrial society. New York: Beacon Press.
Mouffe, C. (2018). For a Left populism. New York: Verso.
Neuman, W. (2018). Why New York City hired someone to improve democracy. The New York Times, October 2. Recuperado de: https://www.nytimes.com/2018/10/02/nyregion/democracy-nyc-voting.html. Acesso em: 22 set. 2021.
Nietzsche, F. (1967 [1887]). On the genealogy of morals. Translated by Walter Kaufman. New York: Vintage.
Plato. (1968 [380 BC]). The republic. 2nd ed. Translated by Allan Bloom. New York: Basic Books/Harper Collins.
Polanyi, K. (2016 [1922]). Socialist accounting. With preface “Socialism and the embedded economy.” Translated by Johanna Bockman, Ariane Fischer, and David Woodruff. Theory and Society 45 (5), 385-427.
Rosanvallon, P. (2009). Democratic universalism as a historical problem. Constellations 16 (4), 539-549.
Thompson, E. P. (1975). Whigs and hunters: the origin of the Black Act. New York: Pantheon Books.
Tigar, M. E. (2018). Mythologies of state and monopoly power from Gotha to now. New York: Monthly Review Press.
Traverso, E. (2017). Left-wing melancholia: Marxism, history, and memory. New York: Columbia University Press.
Wilde, O. (1916 [1891]). The soul of man under socialism. In Wilde, O, The essays of Oscar Wilde (pp. 5-62). New York: Cosmopolitan Book Corporation.
Wodak, R. (2015). The politics of fear. London: Sage.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Albena Azmanova; Ivan Rodrigues
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
As informações e conceitos emitidos em textos são de absoluta responsabilidade de seus autores.
Todos os artigos anteriores a 5 de julho de 2018 e posteriores a julho de 2021 estão licenciados sob uma licença CC BY-NC-ND, exceto os publicados entre as datas mencionadas, que estão sob a licença CC BY-NC-SA. A permissão para tradução por terceiros do material publicado sob a licença CC BY-NC-ND poderá ser obtida com o consentimento do autor ou autora.
Políticas de acesso aberto - Diadorim
