Los enigmas de Antología griega: presentación y traducción
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1981-9471.v14i2p210-232Keywords:
enigmas, antología, griega, oráculosAbstract
I offer here a translation into Spanish of the riddles from the fourteenth book of the Greek Anthology. The translation is accompanied by a brief description of the content of this book and the main devices used for the composition of riddles (metaphor, metonymy, ambiguity, antithesis, and personification). At the end, there is a list of the responses to the riddles.
Downloads
References
Beckby, Hermann (1958). Anthologia Graeca. Bd. 4: Buch XII-XVI. München: Heimeran.
Berra, Aurélien (2008). Théorie et pratique de l’énigme en Grèce ancienne. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Beta, Simone (2016). Il labirinto della parola. Enigmi, oracoli e sogni nella cultura antica. Torino: Einaudi.
Bing, Peter y Bruss, Jon S. (2007). “Preface”. En Peter Bing y Jon S. Bruss (eds), Brill’s Companion to Hellenistic Epigram. Down to Philip. Leiden-Boston: Brill, pp. 1-26.
Buffière, Félix (1970). Anthologie Grecque. Tome XII: Livres XIII-XV. Paris: Les Belles Lettres.
Cameron, Alan (1993). The Greek Anthology. From Meleager to Planudes. Oxford: Clarendon Press.
Colli, Giorgio (1977). La sapienza greca. Vol. I: Dioniso, Apollo, Eleusi, Orfeo, Museo, Iperborei, Enigma. Milano: Adelphi.
Della Bona, Maria Elena (2013). “Gare simposiali di enigmi e indovinelli”. Quaderni Urbinati di Cultura Classica 104 (2), pp. 169-182. DOI: 10.1400/216327
Fontenrose, Joseph (1978). The Delphic Oracle. Its Responses and Operations. Berkeley: University of California Press.
Gardella, Mariana y Juliá, Victoria (2018). El enigma de Cleobulina. Buenos Aires: Teseo. URL: https://www.teseopress.com/elenigmadecleobulina
Guichard, Luis A. (2010). “Acerca del tratado Περὶ γρίφων de Clearco de Solos”. En Francisco Cortés Gabaudán y Julián V. Méndez Dosuna (eds), Dic mihi, Musa, virum. Homenaje al Profesor Antonio López Eire. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 285-291.
Johnston, Sarah I. (2008). Ancient Greek Divination. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Kaivola-Bregenhøj, Annikki (2001). Riddles. Perspectives on the Use, Function and Change in a Folklore Genre. Helsinki: Studia Fennica Folkloristica. URL: http://library.oapen.org/ handle/20.500.12657/32109
Köngäs Maranda, Elli (1969). “Structure des énigmes”. L'Homme 9 (3), pp. 5-48.
Konstantakos, Ioannis M. (2004). “Trial by Riddle: The Testing of the Counsellor and the Contest of Kings in the Legend of Amasis and Bias”. Classica et Mediaevalia 55, pp. 85-138.
Laks, André (1994). “Substitution et connaissance: Une interprétation unitaire (ou presque) de la théorie aristotélicienne de la métaphore”. En David J. Furley y Alexander Nehamas (eds), Aristotle’s Rhetoric. Philosophical Essays. New Jersey: Princeton University Press, pp. 283-305.
Luz, Christine (2010). Technopaignia. Formspiele in der griechischen Dichtung. Leiden-Boston: Brill.
Luz, Christine (2013). “What Has It Got in Its Pocketses? Or, What Makes a Riddle a Riddle?”. En Jan Kwapisz, David Petrain, y Mikołaj Szymański (eds), The Muse at Play. Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry. Berlin: De Gruyter, pp. 83-99.
Matelli, Elisabetta (1997). “Sulle tracce di Cleobulina”. Aevum 71 (1), pp. 11-61.
Most, Glenn W. (1987). “Seeming and Being: Sign and Metaphor in Aristotle”. En Mark Amsler (ed), Creativity and the Imagination. Case Studies from the Classical Age to the Twentieth Century. Newark: University of Delaware Press, pp. 11-33.
Naerebout, Frederick y Beerden, Kim (2013). “'Gods Cannot Tell Lies': Riddling and Ancient Greek Divination”. En Jan Kwapisz, David Petrain, y Mikołaj Szymański (eds), The Muse at Play. Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry. Berlin: De Gruyter, pp. 121-147.
Potamiti, Anna (2015). “γρίφους παίζειν: Playing at Riddles in Greek”. Greek, Roman, and Byzantine Studies 55, pp. 133-153.
Pucci, Pietro (1996). Enigma, segreto, oracolo. Pisa-Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
Wehrli, Fritz (1948). Die Schule des Aristoteles. Texte und Kommentar. Heft III: Klearchos. Basel: Verlag.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC By 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
