Comparações entre palavras metafóricas de metal em chinês e em inglês

Resumo

Uma quantidade abundante de palavras metafóricas em metal pode ser observada tanto em chinês como em inglês, que são bem desenvolvidos, amplamente utilizados, prontos para comparações. Nós aplicamos a simples análise estatística como nosso método principal para revelar caracteres estruturais e semânticos, referindo-se à coagulação, estrutura interna e propriedade para o primeiro, e através de como os sentidos se espalham, como os significados se concentram e a cor dos significados para o segundo. Através da análise, descobrimos que existem semelhanças surpreendentes em ambas as línguas e as semelhanças superam as diferenças, o que é um sintoma geral em relação a todas as comparações aqui realizadas, revelando, em certa medida, a coletividade cognitiva humana. Mas, em regiões mais específicas, verificam-se diferenças que vão ao encontro da diversidade humana.