Teoria e prática da fraseologia de especialidade: aplicações

Resumo

O presente artigo trata de questões teóricas e práticas da fraseologia de especialidade. Procura mostrar as relações existentes entre a teoria e a prática e as aplicações directas deste campo dos estudos linguísticos: lexicografia, tradução e ensino/aprendizagem das línguas. Apresenta uma panorâmica da evolução dos estudos fraseológicos da língua geral e das línguas especializadas ao longo do século XX. Propõe um modelo teórico de análise e representação das fraseologias especializadas, comportando quatro níveis de análise linguística: léxico, sintaxe, semântica, pragmática.