“Afrouxaram-se os joelhos e o caro coração”: uma fórmula homérica e seu emprego por Cáriton

Resumo

Sabe-se que Homero constitui a principal referência intertextual de Cáriton. Apesar do número crescente de estudos sobre essa relação, ainda resta muito a ser explorado. O propósito dessa comunicação é examinar o emprego de uma fórmula homérica em Quéreas e Calírroe, romance de Cáriton. Trata-se da expressão formular “[…] τῆς/τοῦ δ’αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ (Ilíada 21.114 e 425; Odisseia 4.703, 23.205, 24.345). Essa fórmula, aplicada a Calírroe, Quéreas e Dioniso, repete-se três vezes ao longo do romance (Q&C 1.1.14, 3.6.3, 4.5.9). Pretendo verificar se o autor faz um uso puramente genérico da citação, retendo apenas o seu sentido mais geral, visando apenas a emprestar o prestígio do poeta arcaico à sua obra, ou se há intenção de evocar um contexto específico do poema citado, de modo a criar uma expectativa quanto ao desenvolvimento da obra entre seus leitores. Resta ainda uma terceira possibilidade, a de seu uso estar vinculado a outro propósito, a saber, o de legitimar uma característica estilística do próprio autor, a de criar suas próprias fórmulas, através da emulação do antigo bardo.