A deixis: uma proposta de anotação em XML no âmbito do texto

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v34i2p103-116

Palavras-chave:

Deixis, Corpora, Anotação, XML, Texto

Resumo

Neste trabalho, propomos uma metodologia para a anotação dos deíticos e da deixis em XML. A utilização da linguagem XML para a anotação de corpora tem conhecido um desenvolvimento nos últimos anos, com a publicação de diversas metodologias ou refinamento de outras já existentes. Mas a anotação da deixis tem colocado problemas uma vez que esta opera a vários níveis. De facto, a análise da deixis depende de um conjunto de elementos linguísticos, mais ou menos expressos que não podem ser analisados individualmente, mas sim na relação que estabelecem entre eles e o contexto de produção e de circulação dos textos. Esta contingência conduz a problemas de sobreposição de níveis de análise. A metodologia, aqui apresentada, não só é sensível às relações com o contexto de produção e circulação dos textos, como também permite analisar essas mesmas relações sob diversas perspectivas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BAKHTINE, M., VOLOCHINOV, V. N. Le marxisme et la philosophie du langage: essai d'application de la méthode sociologique en linguistique. Préface de Roman Jakobson. Traduit du russe preésenté par Marina Yaguelo. Paris, Minuit, 1977.

BRONCKART, J.-P. Activité langagière, textes et discours. Pour un interactionisme socio-discursif. Paris: Delachaux et Niestlé, 1997.

CORREIA, C. N. ; PEREIRA, S. Formas e construções linguísticas no português europeu: Ferramentas referenciais e género textual. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 16, n. 1, p. 48–60, 2015.

COUTINHO, M. A.; MIRANDA, F. To describe genres: Problems and strategies. In: BAZERMAN, C.; BONINI, A.; FIGUEIREDO, D. (Ed.). Genre in a Changing World. Fort Collins: The WAC Clearinghouse, 2009, p. 35-55. Available in: http://wac.colostate.edu/books/genre/ chapter3.pdf. Acesso em: 13 de nov. 2020.

COUTINHO, M. A. Texto(s) e competência textual. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2003.

CULIOLI, A. Sur le concept de notion. Bulletin de Linguistique Appliqué e Générale, n. 8, p. 62-79, 1981.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation. Formalisation et opérations de repérage (t2). Paris: Ophrys, 1999.

FONSECA, F. I. Deixis, tempo e narração. Porto: Fundação Eng. António de Almeida, 1992.

GOECKE, D.; LIINGEN, H.; METZING, D., STIIHRENHERG, M. Different Views on Mark up Distinguishing Levels and Layers. In: WITT, A; METZING, D. (Eds.), Linguistic Modeling of Information and Markup Languages. Contributions to Language Technology. Dordrecht: Springer, 2010, p. 1-22.

HARDIE, A. Modest XML for Corpora: Not a standard, but a suggestion. ICAME Journal, v. 38, n. 1, 2014, p. 73–103. Available in: https://doi.org/10.2478/icame-2014-0004

HOBBS, J. R.; PUSTEJOVSKY, J. Annotating and Reasoning about Time and Events. Working Papers of the 2003 {AAAI} Spring Symposium on Logical Formalization of Commonsense Reasoning, p. 74–82, 2003.

LEVINSON, S. C. The Handbook of pragmatics (L. R. Horn; G. Ward, Eds.). Choice Reviews Online, v. 41, Blackwell Publishing Ltd, 2006. Available in: https://doi.org/10.5860/choice.41-6349

LYONS, J. Deixis, Space and Time. In: STEINBERG, D. D.; JAKOBOVITS, D. D. (Eds.). Semantics. Cambridge: CUP, 1977, p. 636-724.

MIRANDA, F. Textos e géneros em diálogo: uma abordagem linguística da intertextualização. Lisboa: FCG/FCT, 2010.

RASTIER, F. Arts et Sciences du Texte. Paris: P.U.F, 2001.

RECASENS, M., MARTÍ, M. A.; TAULÉ, M. Where anaphora and coreference meet. Annotation in the Spanish CESS-ECE corpus. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP, p. 504-509, 2007.

RECASENS, M., MARTÍ, M.; TAULÉ, M. Text as scene: discourse deixis and bridging relations. Procesamiento del Lenguaje Natural. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural Jaén, n. 39, p. 205-212, 2007b.

VALENTIM, H. T. Deixis in European Portuguese: Representation and Reference Construction. In: JUNGBLUTH, K.; DA MILANO, F. (Ed.). Manual of Deixis in Romance Languages. Berlin/Bos: Mouton De Gruyter, 2015, p. 247-314.

Downloads

Publicado

2021-09-01

Como Citar

Magalhães, M., & Goncalves, M. (2021). A deixis: uma proposta de anotação em XML no âmbito do texto. Linha D’Água, 34(2), 103-116. https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v34i2p103-116

Edição

Seção

Artigos originais

Dados de financiamento