Entrevista com Sheila Grillo: Análise de Discursos Comparativa no Brasil

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v35i2p234-247

Palavras-chave:

Entrevista

Resumo

No dia 12 do mês de abril de 2022, Sheila Vieira de Camargo Grillo, professora livre-docente e pesquisadora da FFLCH/USP, recebeu-nos, gentilmente, em sua casa, para a realização desta entrevista, por meio da qual pudemos ouvir a autora a respeito de alguns pontos essenciais de uma nova abordagem de investigação científica no Brasil, a Análise de Discursos Comparativa ou Análise do Discurso Contrastiva (denominação adotada na França, país de origem da abordagem). A professora Sheila Grillo, a partir das perguntas que lhe fizemos, discorreu, dentre outros aspectos, sobre o surgimento dos princípios epistemológicos da abordagem em nosso país, citou alguns de seus importantes eventos ocorridos até o presente momento, bem como nos falou acerca da importância de trabalhos desenvolvidos entre ela e demais pesquisadores do Grupo de Pesquisa Diálogo (CNPq/USP) com professores e pesquisadores do grupo CLESTHIA – axe sens et discours, da Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3. Desse modo, aproveitamos o espaço para agradecer à entrevistada pelo acolhimento e pelas informações disponibilizadas. Convidamos o leitor da Linha D’Água a apreciar o resultado deste trabalho.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Sheila Vieira de Camargo Grillo, Universidade de São Paulo

    Sheila Vieira de Camargo Grillo tem doutorado em Linguística e é atualmente professora livre-docente vinculada ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo. São notórias suas pesquisas dedicadas à compreensão do discurso de divulgação científica, bem como, ao lado de Ekaterina Vólkova Américo (UFRJ), seus trabalhos voltados para a tradução dos escritos de Pavel Medvédev, Mikhail Bakhtin e Valentin Volóchinov na esfera acadêmica brasileira. Em conjunto com Dária Schúkina (Górnyi Universitiét, São Petersburgo), lidera o grupo de pesquisa Diálogo (CNPq/USP), em que orienta trabalhos na área de estudos do discurso e do texto e, de forma pioneira no Brasil, na análise de discursos comparativa.

  • Vanessa Fonseca Barbosa, Universidade de São Paulo

    Pesquisadora de Pós-Doutorado (PNPD) na Universidade de São Paulo (USP), com bolsa CAPES, sob a orientação/supervisão da Professora Dra. Sheila Vieira de Camargo Grillo. Doutora em Letras (na área de concentração em Linguística) pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), com bolsas CNPq e CAPES. Mestre em Letras (na área de concentração em Linguística Aplicada) pela Universidade Católica de Pelotas (Fev/2012), com bolsa CAPES. Licenciada em Letras-Português pela Universidade Federal do Rio Grande?FURG (Jan/2010). Tem experiência docente na educação básica e no ensino superior (graduação e pós-graduação lato sensu). Atuou como professora de Língua Portuguesa e Produção Textual nos Anos Finais do Ensino Fundamental e no Ensino Médio. Trabalhou como professora substituta no curso de Licenciatura em Letras e no curso de Licenciatura em Pedagogia na Universidade Federal do Pampa - UNIPAMPA/campus Jaguarão/RS. Tem experiência como revisora de textos, professora e tutora nas modalidades de ensino presencial e a distância (FURG e UFPel). Possui experiência nas áreas de produção e revisão textual acadêmica. É membro dos seguintes grupos de pesquisa do CNPq: Diálogo (USP) e Tessitura: Vozes em (Dis)curso (PUCRS). Tem interesse de trabalho e pesquisa em estudos que versam sobre teorias do texto e do discurso assim como sobre metodologias de ensino e aprendizagem de língua portuguesa. Dedica-se aos estudos discursivos sob a perspectiva bakhtiniana de linguagem e à pesquisa sobre o trabalho e a atividade de revisão textual na perspectiva da abordagem ergológica.

Referências

BAKHTIN, M. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução de Yara Frateschi Vieira. São Paulo/Brasília: Hucitec/Editora Universidade de Brasília, 2008.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance I: A estilística. In: BAKHTIN, M. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2015. 256p.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso [1952-1953]. Organização, posfácio, tradução e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2016.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance II: As formas do tempo e do Cronotopo. In: BAKHTIN, M. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2018. 272p.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance III: O romance como gênero literário. In: BAKHTIN, M. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. Organização da edição russa de Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2019. 144p.

BEZERRA, P. Bakhtin: remate final. In: BAKHTIN, M. Notas sobre Literatura, Cultura e Ciências Humanas. Organização, posfácio, tradução e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2017, p. 81-96.

BOUQUET, S; GRILLO, S. V. de C. (Editores). Linguistique des genres: Le programme de Bakhtine et ses perspectives contemporaines. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre, n. 56, 2007. Disponível em: https://journals.openedition.org/linx/347?lang=en. Acesso em 3 de junho de 2022. DOI: https://doi.org/10.4000/linx.347.

CLAUDEL, C.; VON MÜNCHOW, P.; RIBEIRO, M.P.; PUGNIÈRE-SAAVEDRA, F.; TRÉGUER-FELTEN, G. Langue, discours et culture: vingt ans de recherche en comparaison”. Cultures, discours, langues, CLAUDEL, C.; VON MÜNCHOW, P.; RIBEIRO, M.P.; PUGNIÈRE-SAAVEDRA, F.; TRÉGUER-FELTEN, G. Condé-sur-Noireau: Lambert-Lucas, 2013. pp. 15-46.

GRILLO, S. V. de C. A linguística em manuais brasileiro e soviético. ALFA, vol. 64, 2020.

GRILLO, S. V. de C. Fondements théorico-méthodologiques pour les analyses comparatives/contrastives des discours: les documents officiels de l’éducation de base au Brésil et en Russie. In: GRILLO, S. V. de C.; REBOUL-TOURÉ, S.; GLUSHKOVA, M. (Org.). Analyse du discours et comparaison: enjeux théoriques et méthodologiques. Bélgica: Peter Lang, 2021, p. 55-85.

GRILLO, S. V. C. Ensaio introdutório. In: VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1929]. Tradução notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo, São Paulo: 34. 2 ed. 2018. p. 7-102.

GRILLO, S. V. C.; CAMPOS, M. I. B.; MACHADO, F. S. Análise comparativa de discursos. Revista Linha D´Água, v. 31, p. 1-17, 2018.

MEDVIÉDEV, Pavel Nikoláievitch. O método formal nos estudos literários [1928]. Introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Sheila Grillo Ekaterina Vólkova Américo São Paulo: Contexto, 2012.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1929]. Tradução notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo, São Paulo: 34. 2 ed. 2018. 376 p.

WAGNER, R. A invenção da cultura. Trad. Marcela Coelho de Souza e Alexandre Morales. São Paulo: Cosac Naify, 2010. 253 pp.

Downloads

Publicado

2022-08-15

Edição

v. 35 n. 2 (2022): A análise de discursos comparativa e outras abordagens comparativistas em ciências da linguagem

Seção

Entrevistas

Licença

Copyright (c) 2022 Sheila Vieira de Camargo Grillo, Vanessa Fonseca Barbosa

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

A aprovação dos manuscritos implica cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a Linha D'Água. Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à instituição a qual a revista encontra-se vinculada. Em relação à disponibilidade dos conteúdos, a Linha D'Água adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial. Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais à revista.

Nesses casos, em conformidade com a política de acesso livre e universal aos conteúdos,  nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou do Editor. Em quaisquer outras situações a reprodução total ou parcial dos artigos da Linha D'Água em outras publicações, por quaisquer meios, para quaisquer outros fins que sejam natureza comercial, está condicionada à autorização por escrito do Editor.

Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, resumen, partes do texto que excedam 500 palavras, tabelas, figuras e outras ilustrações) requerem permissão por escrito dos detentores dos direitos autorais.

Reprodução parcial de outras publicações

Citações com mais de 500 palavras, reprodução de uma ou mais figuras, tabelas ou outras ilustrações devem ter permissão escrita do detentor dos direitos autorais do trabalho original para a reprodução especificada na revista Linha D'Água. A permissão deve ser endereçada ao autor do manuscrito submetido. Os direitos obtidos secundariamente não serão repassados em nenhuma circunstância.

Como Citar

GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; BARBOSA, Vanessa Fonseca. Entrevista com Sheila Grillo: Análise de Discursos Comparativa no Brasil. Linha D’Água, São Paulo, v. 35, n. 2, p. 234–247, 2022. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v35i2p234-247. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/view/198954.. Acesso em: 18 abr. 2024.