Reflexões acerca do lugar dos estudos de vertente formal do conto de fadas no contexto do sistema literário e face aos desenvolvimentos atuais da área de LIJ
Tradução comentada: Conto de fadas é forma, forma é conto de fadas, por Kate Bernheimer
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2021.188532Palavras-chave:
Kate Bernheimer, Contos de fadas, Tradução, Tradução comentada, FormaResumo
Ensaio crítico e introdutório escrito pelo prof. André Luiz Ming Garcia seguido da tradução comentada do texto "Fairy tale is form, form is fairy tale" de Kate Benheimer.
Referências
---Referência do texto traduzido:
BERNHEIMER, K. Fairy tale is form, form is fairy tale. In: ALLISON, D.; BENDER, A.; BERNHEIMER, K.; SHEPARD, J. (Orgs.). The writer’s notebook: Craft essays from tin house. Tin House Books, p. 61-73, 2009.
---Referências da introdução crítica:
BERNHEIMER, K. Fairy tale is form, form is fairy tale. In: ALLISON, D.; BENDER, A.; BERNHEIMER, K.; SHEPARD, J. (Orgs.). The writer’s notebook: Craft essays from tin house. Tin House Books, p. 61-73, 2009.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos (2 volumes). 9a. edição. Belo Horizonte: Itatiaia, 2006 [1975].
COSSON, Rildo. Literatura infantil em uma sociedade pós-literária: a dupla morfologia de um sistema cultural em movimento. Pro-Posições, n. 27 (2), p. 47-66, Mai-Ago 2016.
FERRARA, Lucrécia. O texto estranho. São Paulo: Perspectiva, 1978.
KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina. Die Kunstmärchen von Hofmannsthal, Musil und Döblin. Colônia/Weimar/Viena: Böhlau, 1991.
KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina. Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur: Ein internationales Lexikon. Band 1: A-K; Band 2: L-Z. Heidelberg: JB Metzler, 2017.
LAJOLO, Marisa. Preconceito e intolerância em Caçadas de Pedrinho. Revista Emília, 01.07.2011. Disponível em: https://revistaemilia.com.br/preconceito-e-intolerancia-em-cacadas-de-pedrinho/ . Acesso em: 13.07.2021.
LÜTHI, Max. Das europäische Volksmärchen, Form und Wesen; Eine literaturwissenschaftliche Darstellung. Berna: A. Francke, 1947.
LÜTHI, Max. Es war einmal; Vom Wesen des Volksmärchens. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1962a.
LÜTHI, Max. Märchen. Stuttgart: Metzler, 1962b.
NIKOLAJEVA, Maria. Recent trends in children's literature research: return to the body. International Research in Children's Literature, Volume 9 Issue 2, Page 132-145, Nov. 2016.
ZIPES, Jack. Fairy tale as myth, myth as fairy tale. Lexington: University Press of Kentucky, 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 André Luiz Ming Garcia, Kate Bernheimer
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
