De Rossellini a Rossellini: dois processos de criação que se sobrepõem

Autores

  • Isabel Rebelo Roque Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i43p110-126

Palavras-chave:

Renzo Rossellini, Roberto Rossellini, Processos de criação, Cinema neorrealista, Música para cinema

Resumo

O cineasta italiano Roberto Rossellini foi, de todos os cineastas neorrealistas, quem levou ao cinema de ficção a estética documental em sua maior radicalidade. Em sua “trilogia da guerra”, constituída por Roma, cidade aberta, Paisà e Alemanha, ano zero, essa estética documental deriva em grande medida do uso de atores não profissionais, recrutados entre a população local, e da filmagem em locação.  Na trilogia e em vários de seus filmes, anteriores e posteriores, seu irmão mais novo, o compositor Renzo Rossellini, assina as trilhas sonoras. No presente artigo, discutiremos os processos de criação e as escolhas estéticas de um e de outro, de modo a evidenciar o quanto, frequentemente, parecem chocar-se ou no mínimo sobrepor-se. Tomando por objeto o trabalho desenvolvido por ambos em Alemanha, ano zero, apresentaremos como ponto fulcral um gráfico – por nós elaborado – em que relacionaremos cinquenta e cinco sequências fílmicas à respectiva banda sonora, como meio de demonstrar nossa tese.

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Isabel Rebelo Roque, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Doutoranda na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 

Referências

BERGARA, A. (Org.). Roberto Rossellini: Le cinema révélé. Paris: Cahiers du cinema, 2005.

BRUNETTE, P. Roberto Rossellini. Berkeley: University of California Press, 1996.

DAGERMAN, I. Outono alemão. Tradução: Júlio Henriques. Lisboa: Antígona, 1998.

FORGACS, D. et al. (Edit.) Roberto Rossellini: Magician of the Real. Londres: British Film Institute. 2000.

GALLAGHER, T. The adventures of Roberto Rossellini. Nova York: Da Capo Press, 2006. [Revised Edition.]

MORIN, E. O ano zero da Alemanha. Porto Alegre: Sulina, 2009.

RIVETTE, J. Carta sobre Rossellini [1955]. In: Jaques Rivette: já não somos inocentes. Mostra de filmes, palestras e debates. Rio de Janeiro/São Paulo: CCBB, 2013.

ROSSELLINI, R. Fragmentos de uma autobiografia. Tradução: Léa Novaes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992a.

ROSSELLINI, R. My method: writings & interviews. Edit. Adriano Aprà. Trad. Annapaola Cancogni. New York: Marsilio Publishers, 1992b.

SALLES, C. A. Gesto inacabado: processo de criação artística. 5ª ed. revista e ampliada. São Paulo: Intermeios, 2011.

VERDONE, M. Colloquio sul neorrealismo, Bianco e Nero, n. 2, fevereiro 1952, p. 7-16.

WILMS, W.; RASCH, W. (Ed.) German Postwar Films: life and love in the ruins. Nova York: Palgrave MacMillan, 2008. (Studies in European Culture and History.)

Ficha técnica resumida de Alemanha ano zero

ALEMANHA ano zero (Germania anno zero / Deutschland im Jahre Null). Direção e produção: Roberto Rossellini. País: Itália. Ano: 1948. Duração: 71 min. P & b.

Assistentes de direção: Carlo Lizzani, Max Colpet (Franz Treuberg).

Roteiro: Roberto Rossellini e Carlo Lizzani, com colaboração de Max Colpet.

Fotografia: Robert Juillard.

Som: Kurt Doubrawsky.

Música: Renzo Rossellini, regida por Edoardo Micucci.

Edição: Anne-Marie Findeisen. [Versão italiana: Eraldo Da Roma.]

Supervisão e diálogos na versão italiana: Sergio Amidei.

Produção: Teverfilm [Rossellini e Alfredo Guarini], em colaboração com Salvo d’Angelo Produzione-SAFDI [Berlim]-Union Générale Cinématographique [Paris], com colaboração técnica de DEFA [Berlim].

Elenco: Edmund Meschke (Edmund Koehler), Ernst Pittschau (pai), Ingetraud Hintze (Eva, a irmã), Franz Krüger (Karl-Heinz, o irmão), Erich Gühne (Henning, o professor), Jo Herbst (Jo, o adolescente golpista), Christl Merker (Christl, a adolescente golpista).

Downloads

Publicado

2021-07-26

Como Citar

De Rossellini a Rossellini: dois processos de criação que se sobrepõem. (2021). Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 43, 110-126. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i43p110-126