Rupturas e fragmentos: a gênese da obra em prosa de Annette von Droste-Hülshoff
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i47p137-154Palavras-chave:
Processo de criação, Escrita feminina, Século XIX, Literatura alemã, ProsaResumo
Poucas autoras alemãs em geral, e menos ainda autoras alemãs do século XIX, são hoje em dia tão extensivamente pesquisadas e estudadas como Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848). Essa recepção intensa, no entanto, é um fenômeno relativamente recente e oculta o contexto da gênese e a história da publicação de seus escritos. Embora Droste-Hülshoff tenha conseguido ainda em vida se estabelecer como autora de obras líricas, o cenário dos seus projetos em prosa é bem diferente: aqui predominam fragmentos, textos não-publicados, projetos abandonados e rejeição por parte da crítica. Este artigo propõe-se a explorar as razões por trás desse cenário, por meio da análise da gênese da obra em prosa de Droste-Hülshoff. Com base em uma discussão das circunstâncias dessa gênese, busca-se identificar alguns fatores que influenciavam a produção literária de mulheres no século XIX na Alemanha.
Downloads
Referências
AREND, A. Humor and Irony in Annette von Droste-Hülshoff’s ’Heidebilder’-Cycle. German Quarterly, v. 63, n. 1, p. 50–58, 1990.
BEGEMANN, C. Kommentar. In: DROSTE-HÜLSHOFF, A. VON (Ed.). Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999. p. 81–122.
BELEMANN, C. “Verzweifelte Nonne” oder “forschende Norne?” Zur Ausgrenzung weiblicher Traditionsbildung in der Droste-Rezeption. In: NIETHAMMER, O.; BELEMANN, C. (Eds.). Ein Gitter aus Musik und Sprache: Feministische Analysen zu Annette von Droste-Hülshoff. Paderborn: Schöningh, 1993. p. 91–101.
BLASBERG, C. Gattungen. In: BLASBERG, C.; GRYWATSCH, J. (Eds.). Annette von Droste-Hülshoff Handbuch. Berlin & Boston: De Gruyter, 2018. p. 581–591.
BLASBERG, C.; GRYWATSCH, J. Einleitung. In: BLASBERG, C.; GRYWATSCH, J. (Eds.). Annette von Droste-Hülshoff Handbuch. Berlin & Boston: De Gruyter, 2018. p. 477–480.
BLEKER, J. (Ed.). Der Eintritt der Frauen in die Gelehrtenrepublik: zur Geschlechterfrage im akademischen Selbstverständnis und in der wissenschaftlichen Praxis am Anfang des 20. Jahrhunderts. Husum: Matthiesen, 1998.
BRINKER-GABLER, G. Deutsche Literatur von Frauen. Bd. 2.: 19. und 20. Jahrhundert. Erscheinungsort nicht ermittelbar: [s.n.].
CHAMBERS, H. Humor and Irony in Nineteenth-Century German Women’s Writing. Studies in Prose Fiction, 1840-1900. Rocherster, NY: Camden House, 2007.
CHASE, J. S. Half-Faded Pictures: Die Judenbuche as Historical Fiction. In: DURRANI, O.; PREECE, J. (Eds.). Travellers in Time and Space: The German Historical Novel / Reisende durch Zeit und Raum: Der deutschsprachige historische Roman. Amsterdam: Rodopi, 2001. p. 39–47.
CZUCKA, E. Prosa. In: BURDORF, D.; FASBENDER, C.; MOENNIGHOFF, B. (Eds.). Metzler Lexikon Literatur. Begriffe und Definitionen. 3. ed. Stuttgart & Weimar: J.B. Metzler, 2007. p. 613f.
DETERING, H. Holzfrevel und Heilsverlust : die ökologische Dichtung der Annette von Droste-Hülshoff. Göttingen: Wallstein Verlag, 2020.
DICKMANN, E.; SCHÖCK-QUINTEROS, E.; DAUKS, S. (EDS.). Barrieren und Karrieren: die Anfänge des Frauenstudiums in Deutschland. 2. ed. Berlin: Trafo-Verlag, 2002.
DITZ, M.; MAURER, D. Annette von Droste-Hülshoff und ihre Freundinnen. Meersburg: Turm-Verlag, 2006.
DOERR, K. The Specter of Anti-Semitism in and around Annette von Droste-Hülshoff’s Judenbuche. German Studies Review, v. 17, n. 3, p. 447–471, 1994.
DONAHUE, W. C. “Ist er kein Jude, so verdiente er einer zu sein”: Droste-Hülshoff’s Die Judenbuche and Religious Anti-Semitism. German Quarterly, v. 72, n. 1, p. 44–73, 1999.
DROSTE-HÜLSHOFF, A. VON. Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgigten Westfalen. In: HUGE, W. (Ed.). Annette von Droste-Hülshoff: Historisch-kritische Ausgabe: Werke, Briefwechsel. Bd. 5,1 Prosa, Text. Tübingen: Niemeyer, 1978. p. 1–42.
DROSTE-HÜLSHOFF, A. VON. Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen. Mit einem Kommentar von Christian Begemann. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999.
DUVE, K. Fräulein Nettes kurzer Sommer: Roman. 1. Auflage ed. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020.
FRANK, G. Auf dem Weg zum Realismus. In: BEGEMANN, C. (Ed.). Realismus: Epoche, Autoren, Werke. Darmstadt: Wiss. Buchges, 2007. p. 27–44.
FRANK, G.; SCHERER, S. Epochalität. In: BLASBERG, C.; GRYWATSCH, J. (Eds.). Annette von Droste-Hülshoff Handbuch. Berlin & Boston: De Gruyter, 2018. p. 553–560.
GENETTE, G. Paratextos editoriais. Tradução de Álvaro Faleiros. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2009.
GRAY, R. T. Red Herrings and Blue Smocks: Ecological Destruction, Commercialism and Anti-Semitism in Annette von Droste-Hülshoff’s Die Judenbuche. German Studies Review, v. 26, p. 515–543, 2003.
GRÉSILLON, A. Was ist Textgenetik? In: BAURMANN, J.; WEINGARTEN, R. (Eds.). Schreiben: Prozesse, Prozeduren und Produkte. Opladen: Westdeutscher Verl, 1995. p. 288–319.
GRYWATSCH, J. Literaturgeschichte und Museum oder Drostes “Judenbuche” und die Translozierung eines jüdischen Hauses aus Ovenhausen. In: STEINECKE, H.; TIGGESBÄUMKER, G. (Eds.). Jüdische Literatur in Westfalen. Vergangenheit und Gegenwart. Symposion im Museum Bökerhof 27. bis 29. Oktober 2000. Bielefeld: Aisthesis, 2002. p. 175–183.
GRYWATSCH, J. Ein “Sittengemälde” mit “Vorurtheil”. Die Judenbuche als Quelle für das jüdische Leben im ländlichen Ostwestfalen um 1800. In: BAUMEIER, S.; STIEWE, H. (Eds.). Die vergessenen Nachbarn. Juden auf dem Lande im östlichen Westfalen. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2006. p. 109–120.
GUTHRIE, J. Washington Irving’s “Bracebridge Hall” and Annette von Droste-Hülshoff’s “Bei uns zu Lande auf dem Lande”. The Modern Language Review, v. 83, n. 2, p. 351–363, 1988.
HAXTHAUSEN, A. VON. Geschichte eines Algierer-Sklaven : Urfassung der “Judenbuche”. Tradução de Gerta Thier. Brakel: G. Thier, 2000.
HOWE, P. “Ledwina” and “Bei uns zu Lande auf dem Lande”: Two Unfinished Texts. Occasional Papers in German Studies: Women Writers of the Age of Goethe, v. 10, p. 29–60, 1998.
HUGE, W. (Ed.). Annette von Droste-Hülshoff: Historisch-kritische Ausgabe:Werke, Briefwechsel. Bd. 5,2 Prosa, Dokumentation. Tübingen: Niemeyer, 1984.
HUGE, W. Annette von Droste-Hülshoff, Die Judenbuche: Erläuterungen und Dokumente. Stuttgart: Reclam, 2006.
KLUGE, G. Das Niederlande-Bild der Annette von Droste-Hülshoff in “Joseph”, Fragment einer Kriminalgeschichte. Droste-Jahrbuch, v. 5, p. 187–216, 2004.
KRAFT, H. Erklärungsbilder, Wunschbilder: Über Annette von Droste-Hülshoff. Occasional Papers in German Studies: Women Writers of the Age of Goethe, v. 10, p. 5–28, 1998.
KRUS, H.-D. Mordsache Soistmann Berend. Zum historischen Hintergrund der Novelle “Die Judenbuche” von Annette von Droste-Hülshoff. Münster: Aschendorff, 1990.
LAVATER-SLOMAN, M. Einsamkeit: Das Leben der Annette von Droste-Hülshoff. Stuttgart: Artemis, 1957.
LIEBRAND, C. Kreative Refakturen: Annette von Droste-Hülshoffs Texte. Freiburg i. Br. [u.a.]: Rombach Verlag, 2008.
MAJCHER, A.; ZIMMER, A. Hochschule und Wissenschaft: Karrierechancen und -hindernisse für Frauen. In: BECKER, R.; KORTENDIEK, B. (Eds.). Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung. Theorie, Methoden, Empirie. 3. ed. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2010. p. 705–712.
NETTESHEIM, J. (ED.). Schlüter und die Droste: Dokumente einer Freundschaft ; Briefe von Christoph Bernhard Schlüter an und über Annette von Droste-Hülshoff. Münster: Regensberg, 1956.
NETTESHEIM, J. Die geistige Welt Christoph Bernhard Schlüters und seines Kreises im ‘Geistlichen Jahr’ Annettes von Droste-Hülshoff. In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. Neue Folge. [s.l.] Duncker & Humblot, 1961. p. 149–184.
NIETHAMMER, O. Kanonisierung als patriarchalischer Selektionszwang? Das Beispiel Annette von Droste-Hülshoff. In: ARNOLD, H. L. (Ed.). Literarische Kanonisierung. Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Sonderband 2002. München: edition text+kritik, 2002. p. 181–197.
NOWINSKA, M. Tradução e sensibilidade: “Die Judenbuche” de Annette von Droste-Hülshoff e suas traduções. Tese de doutorado—São Paulo: Universidade de São Paulo, 2012.
NOWINSKA, M. Parte da sociedade ou sociedade à parte? Representação de judeus na “Judenbuche” (1842) de Annette von Droste-Hülshoff. Literatura e Sociedade, v. 21, p. 70–79, 2015.
NUTT-KOFOTH, R. ‚Biedermeier‘ als literaturgeschichtliches Problem – in Hinblick auf Annette von Droste-Hülshoff und andere als ‚konservativ‘ etikettierte Autoren. Eine Einleitung. In: NUTT-KOFOTH, R. (Ed.). Literaturgeschichte als Problemfall: zum literarhistorischen Ort Annette von Droste-Hülshoffs und der “biedermeierlichen” Autoren in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Droste-Jahrbuch. Hannover: Wehrhahn-Verlag, 2017. p. 7–23.
NUTT-KOFOTH, R. Druck- und Textgeschichte. Editionen und ihre Prinzipien. In: BLASBERG, C.; GRYWATSCH, J. (Eds.). Annette von Droste-Hülshoff Handbuch. Berlin & Boston: De Gruyter, 2018. p. 681–692.
OESTERLE, G. Annette von Droste-Hülshoff: “Bei uns zu Lande auf dem Lande”. Dekonstruktion von Detailrealismus und Überbietung jungdeutscher Schreibmanier. In: NIETHAMMER, O. (Ed.). Transformationen: Texte und Kontexte zum Abschluss der historisch-kritischen Droste-Ausgabe. Festakt und Tagung in Münster am 6. Juli und am 13./14. Juli 2001. Bielefeld: Aisthesis, 2002. p. 87–102.
PINO, C. A.; ZULAR, R. Escrever sobre escrever. Uma introdução crítica à crítica genética. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
RIEB, C. “Ich kann nichts davon oder dazu tun”. Zur Fiktion der Berichterstattung in Annette von Droste-Hülshoffs Judenbuche. In: BRANDT, W. (Ed.). Erzähler - Erzählen - Erzähltes. Festschrift für Rudolf Freudenberg. Stuttgart: Franz Steiner, 1994. p. 47–65.
SAZAKI, K. R. The Crippled Text/Woman: Annette von Droste-Hülshoff’s Ledwina. Monatshefte für Deutschsprachige Literatur und Kultur, v. 89, n. 2, p. 168–81, 1997.
SCHLAFFER, H. Die weibliche Muse und der Weltruhm. Schriftstellerinnen in Deutschland und England im 19. Jahrhundert. In: BORGARDS, R. (Ed.). Diskrete Gebote: Geschichten der Macht um 1800. Festschrift für Heinrich Bosse. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2002. p. 279–290.
SCHNEIDER, R. Annette von Droste-Hülshoff. 2. ed. Stuttgart & Weimar: J.B. Metzler, 1995.
SCHÜCKING, L. Annette von Droste: ein Lebensbild. Stuttgart: Koehler, 1992.
SENGLE, F. Biedermeierzeit. Bd. 3: Die Dichter. Stuttgart: Metzler, 1980. v. 3
SILVA, C. C. e; MONTÉMONT, V. Crítica Genética e estudos de gênero: censura e normalização em dois diários de mulher. Manuscrítica: Revista de Crítica Genética, [S.I.], n. 42, p. 245–255, 2020. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/180206>. Acesso em: 24 nov. 2022.
SPIES, H. Literatur in den Briefen Droste-Hülshoffs. Frankfurt am Main et al.: Lang, 2010.
STANLEY, P. H. Annette von Droste-Hülshoff’s Poetic Vision Unmasked: The Importance of the Novel Fragment Ledwina. South Atlantic Review, v. 61, n. 1, p. 1–25, 1996.
TULLY, C. Placing Droste’s Ledwina: “Jugendwerk” or “Gescheiterte Frauenliteratur”? German Life and Letters, v. 52, n. 3, p. 314–324, 1999.
VAHSEN, M. Wie alles begann – Frauen um 1800. Disponível em: <https://www.bpb.de/themen/gender-diversitaet/frauenbewegung/35252/wie-alles-begann-frauen-um-1800/>. Acesso em: 23 mar. 2022.
VON HEYDEBRAND, R. Interferenzen zwischen Geschlechterdifferenz und Poetik. Annette von Droste-Hülshoff und Levin Schücking als schreibendes Paar. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL), v. 26, n. 2, p. 121–157, dez. 2001.
WERNER, M. Dichtung oder Wahrheit? Empirie und Fiktion in A. von Haxthausens “Geschichte eines Algerier-Sklaven”, der Hauptquelle zur “Judenbuche” der Droste. Zeitschrift fur Deutsche Philologie, v. 99, n. Sonderheft, p. 21–31, 1979.
WOESLER, W. (ED.). Annette von Droste-Hülshoff. Historisch-kritische Ausgabe: Werke, Briefwechsel. Tübingen: Niemeyer, 1978.
ZELLER, H. Zur Deutungsproblematik der Judenbuche - semiotisch gesehen. Beiträge zur Droste-Forschung, v. 5, p. 95–104, 82 1978.
ZULAR, R. (ED.). Criação em processo: ensaios de crítica genética. São Paulo: Iluminuras, 2002.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Magdalena Nowinska
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
