Uma carta de Stéphane Mallarmé a Odilon Redon

Autores

  • Caroline Micaelia Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v5i10p301-313

Palavras-chave:

Stéphane Mallarmé, Odilon Redon, J. -K. Huysmans, correspondência, tradução

Resumo

No âmbito da extensa correspondência de Stéphane Mallarmé, uma carta endereçada a Odilon Redon, talvez a primeira, evidencia algumas correlações entre as poéticas dos dois artistas, colocados em contato através das palavras e dos gestos de Joris-Karl Huysmans. Trata-se da resposta a um envio do pintor – notadamente, a série litográfica Hommage à Goya –, na qual o poeta, através de breves comentários, firma as ligações entre as duas obras e os laços de uma amizade que se estenderá ainda por muitos anos e caminhos. Este trabalho consiste numa tradução da referida carta, seguida pela reprodução das chapas litográficas de Redon que suscitaram os comentários de Mallarmé.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Caroline Micaelia, Universidade de São Paulo
    Caroline Micaelia é bacharel em Letras (Português-Francês) pela FFLCH/USP e Sorbonne (Paris IV). Sua pesquisa de mestrado consiste na seleção e tradução anotada de algumas cartas de Stéphane Mallarmé. Seu endereço de e-mail é: carolinemicaelia@hotmail.com.

Referências

MALLARMÉ, Stéphane. Correspondance. Lettres sur la poésie. Édition établie et annotée par Bertrand Marchal. Paris : Folio/Gallimard, 1995.

______. Correspondance II: 1871-1885. Édition recueillie, classé et annotée par Henri Mondor et Lloyd James Austin. Paris: Gallimard, 1965.

MARCHAL, Bertrand. Mallarmé et Redon : une amitié en poésie. 2011. Consulté le 21 août 2016. URL : https://www.youtube.com/watch?v=JW3p0RITa48.

REDON, Odilon. Hommage à Goya. Paris : 1885. 6 grav., litograph., n&b, 41,6 x 29,2 et 46,4 x 33 cm (la feuille). Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, RESERVE DC- 354 (4) -BOITE FOL. Consulté le 21 août 2016. URL : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6951007f.r=&rk=21459;2.

STROPARO, Sandra M. Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução. 2012. 288 f. Tese de Doutorado – Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Fe-deral de Santa Catarina. Florianópolis.

Downloads

Publicado

2016-12-31

Como Citar